Update content/ja/docs/tutorials/stateful-application/zookeeper.md

Co-authored-by: atoato88 <[email protected]>

Author: kmuto

content/ja/docs/tutorials/stateful-application/zookeeper.md

@@ -49,7 +49,7 @@ ZooKeeperは、アンサンブル内の全てのサーバー間でステート
 
 アンサンブルはリーダーを選出するのにZabプロトコルを使い、選出が完了するまでデータを書き出しません。
 完了すると、アンサンブルは複製するのにZabを使い、書き込みが承認されてクライアントに可視化されるより前に、全ての書き込みをクォーラムに複製することを保証します。
-重み付けされたクォーラムでなければ、クォーラムは現在のリーダーを含むアンサンブルの多数を占めるコンポーネントです。
+重み付けされたクォーラムでなければ、クォーラムは現在のリーダーを含むアンサンブルの過半数を占めるコンポーネントです。
 例えばアンサンブルが3つのサーバーを持つ時、リーダーとそれ以外のもう1つのサーバーを含むコンポーネントが、クォーラムを構成します。
 アンサンブルがクォーラムに達しない場合、アンサンブルはデータを書き出せません。