Merge pull request #36697 from ydFu/new-update-reference-glossary-14

[zh] Update reference\glossary (14)

Author: k8s-ci-robot

content/zh-cn/docs/reference/glossary/finalizer.md

@@ -11,9 +11,7 @@ tags:
 - fundamental
 - operation
 ---
-
 <!--
----
 title: Finalizer
 id: finalizer
 date: 2021-07-07
@@ -27,7 +25,6 @@ tags:
 - operation
 -->
 
-
 <!--
 Finalizers are namespaced keys that tell Kubernetes to wait until specific
 conditions are met before it fully deletes resources marked for deletion.
@@ -37,6 +34,7 @@ to clean up resources the deleted object owned.
 Finalizer 是带有命名空间的键，告诉 Kubernetes 等到特定的条件被满足后，
 再完全删除被标记为删除的资源。
 Finalizer 提醒{{<glossary_tooltip text="控制器" term_id="controller">}}清理被删除的对象拥有的资源。
+
 <!--more-->
 
 <!--
@@ -46,20 +44,20 @@ and returns a `202` status code (HTTP "Accepted"). The target object remains in
 control plane, or other components, take the actions defined by the finalizers.
 After these actions are complete, the controller removes the relevant finalizers
 from the target object. When the `metadata.finalizers` field is empty,
-Kubernetes considers the deletion complete.
+Kubernetes considers the deletion complete and deletes the object.
 -->
 当你告诉 Kubernetes 删除一个指定了 Finalizer 的对象时，
 Kubernetes API 通过填充 `.metadata.deletionTimestamp` 来标记要删除的对象，
-并返回`202`状态码 (HTTP "已接受") 使其进入只读状态。
+并返回 `202` 状态码(HTTP "已接受") 使其进入只读状态。
 此时控制平面或其他组件会采取 Finalizer 所定义的行动，
 而目标对象仍然处于终止中（Terminating）的状态。
 这些行动完成后，控制器会删除目标对象相关的 Finalizer。
-当 `metadata.finalizers` 字段为空时，Kubernetes 认为删除已完成。
+当 `metadata.finalizers` 字段为空时，Kubernetes 认为删除已完成并删除对象。
 
 <!--
 You can use finalizers to control {{<glossary_tooltip text="garbage collection" term_id="garbage-collection">}}
 of resources. For example, you can define a finalizer to clean up related resources or
 infrastructure before the controller deletes the target resource.
 -->
 你可以使用 Finalizer 控制资源的{{<glossary_tooltip text="垃圾收集" term_id="garbage-collection">}}。
-例如，你可以定义一个 Finalizer，在删除目标资源前清理相关资源或基础设施。
+例如，你可以定义一个 Finalizer，在删除目标资源前清理相关资源或基础设施。

content/zh-cn/docs/reference/glossary/flexvolume.md

@@ -12,7 +12,6 @@ aka:
 tags:
 - storage 
 ---
-
 <!--
 title: FlexVolume
 id: flexvolume
@@ -24,6 +23,7 @@ aka:
 tags:
 - storage 
 -->
+
 <!-- 
 FlexVolume is a deprecated interface for creating out-of-tree volume plugins. The {{< glossary_tooltip text="Container Storage Interface" term_id="csi" >}} is a newer interface that addresses several problems with FlexVolume.
 -->

content/zh-cn/docs/reference/glossary/garbage-collection.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-title: 垃圾收集
+title: 垃圾收集（Garbage Collection）
 id: garbage-collection
 date: 2021-07-07
-full_link: /zh-cn/docs/concepts/workloads/controllers/garbage-collection/
+full_link: /zh-cn/docs/concepts/architecture/garbage-collection/
 short_description: >
   Kubernetes 用于清理集群资源的各种机制的统称。
 
@@ -15,7 +15,7 @@ tags:
 title: Garbage Collection
 id: garbage-collection
 date: 2021-07-07
-full_link: /docs/concepts/workloads/controllers/garbage-collection/
+full_link: /docs/concepts/architecture/garbage-collection/
 short_description: >
   A collective term for the various mechanisms Kubernetes uses to clean up cluster
   resources.
@@ -30,7 +30,7 @@ tags:
  Garbage collection is a collective term for the various mechanisms Kubernetes uses to clean up
  cluster resources. 
 -->
-垃圾收集是 Kubernetes 用于清理集群资源的各种机制的统称。
+垃圾收集（Garbage Collection）是 Kubernetes 用于清理集群资源的各种机制的统称。
 
 <!--more-->
 
@@ -47,4 +47,4 @@ Kubernetes 使用垃圾收集机制来清理资源，例如：
 [失败的 Pod](/zh-cn/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#pod-garbage-collection)、
 [目标资源拥有的对象](/zh-cn/docs/concepts/overview/working-with-objects/owners-dependents/)、
 [已完成的 Job](/zh-cn/docs/concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished/)、
-过期或出错的资源。
+过期或出错的资源。

content/zh-cn/docs/reference/glossary/helm-chart.md

@@ -2,34 +2,30 @@
 title: Helm Chart
 id: helm-chart
 date: 2018-04-12
-full_link: https://github.com/kubernetes/helm/blob/master/docs/charts.md
+full_link: https://helm.sh/docs/topics/charts/
 short_description: >
   Helm Chart 是一组预先配置的 Kubernetes 资源所构成的包，可以使用 Helm 工具对其进行管理。
 
 aka: 
 tags:
 - tool
 ---
-
 <!--
----
 title: Helm Chart
 id: helm-chart
 date: 2018-04-12
-full_link: https://github.com/kubernetes/helm/blob/master/docs/charts.md
+full_link: https://helm.sh/docs/topics/charts/
 short_description: >
   A package of pre-configured Kubernetes resources that can be managed with the Helm tool.
 
 aka: 
 tags:
 - tool
----
 -->
 
 <!--
  A package of pre-configured Kubernetes resources that can be managed with the Helm tool.
 -->
-
 Helm Chart 是一组预先配置的 Kubernetes 资源所构成的包，可以使用 Helm 工具对其进行管理。
 
 <!--more--> 
@@ -38,7 +34,6 @@ Helm Chart 是一组预先配置的 Kubernetes 资源所构成的包，可以使
 Charts provide a reproducible way of creating and sharing Kubernetes applications.
 A single chart can be used to deploy something simple, like a memcached Pod, or something complex, like a full web app stack with HTTP servers, databases, caches, and so on.
 -->
-
 Chart 提供了一种可重现的用来创建和共享 Kubernetes 应用的方法。
-单个 Chart 可用来部署简单的系统（例如一个 memcached Pod），
-也可以用来部署复杂的系统（例如包含 HTTP 服务器、数据库、缓存等组件的完整 Web 应用堆栈）。
+单个 Chart 可用来部署简单的系统（例如：memcached Pod），
+也可以用来部署复杂的系统（例如：HTTP 服务器、数据库、缓存等组件的完整 Web 应用堆栈）。

content/zh-cn/docs/reference/glossary/horizontal-pod-autoscaler.md

@@ -11,9 +11,7 @@ aka:
 tags:
 - operation
 ---
-
 <!--
----
 title: Horizontal Pod Autoscaler
 id: horizontal-pod-autoscaler
 date: 2018-04-12
@@ -25,18 +23,19 @@ aka:
 - HPA
 tags:
 - operation
----
 -->
 
- Horizontal Pod Autoscaler（Pod 水平自动扩缩器）是一种 API 资源，它根据目标 CPU 利用率或自定义度量目标扩缩 Pod 副本的数量。
+<!--
+ An API resource that automatically scales the number of {{< glossary_tooltip term_id="pod" >}} replicas based on targeted CPU utilization or custom metric targets.
+-->
+Pod 水平自动扩缩器（Horizontal Pod Autoscaler）是一种 API 资源，它根据目标 CPU 利用率或自定义度量目标扩缩 {{< glossary_tooltip term_id="pod" >}} 副本的数量。
 
 <!--more--> 
 
 <!--
 HPA is typically used with {{< glossary_tooltip text="ReplicationControllers" term_id="replication-controller" >}}, {{< glossary_tooltip text="Deployments" term_id="deployment" >}}, or {{< glossary_tooltip text="ReplicaSets" term_id="replica-set" >}}. It cannot be applied to objects that cannot be scaled, for example {{< glossary_tooltip text="DaemonSets" term_id="daemonset" >}}.
 -->
-
-HPA 通常用于 {{< glossary_tooltip text="ReplicationControllers" term_id="replication-controller" >}}
-、{{< glossary_tooltip text="Deployments" term_id="deployment" >}} 
-或者 {{< glossary_tooltip text="ReplicaSets" term_id="replica-set" >}} 上。
+HPA 通常用于 {{< glossary_tooltip text="ReplicationController" term_id="replication-controller" >}}
+、{{< glossary_tooltip text="Deployment" term_id="deployment" >}} 
+或者 {{< glossary_tooltip text="ReplicaSet" term_id="replica-set" >}} 上。
 HPA 不能用于不支持扩缩的对象，例如 {{< glossary_tooltip text="DaemonSets" term_id="daemonset" >}}。