Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/init-containers.md

Co-authored-by: Toshiaki Inukai <[email protected]>

Author: ziyi-xie

content/ja/docs/concepts/workloads/pods/init-containers.md

@@ -229,7 +229,7 @@ Initコンテナは何度も再起動、リトライおよび再実行可能な
 
 Initコンテナはアプリケーションコンテナの全てのフィールドを持っています。しかしKubernetesは、Initコンテナが完了と異なる状態を定義できないため`readinessProbe`が使用されることを禁止しています。これはバリデーションの際に適用されます。
 
-Initコンテナがずっと失敗し続けたままの状態を防ぐために、Podに`activeDeadlineSeconds`を設定してください。`activeDeadlineSeconds`の設定はInitコンテナが実行中の時間にも適用されます。しかし`activeDeadlineSeconds`はInitコンテナが修了した後でも効果があるので、チームがアプリケーションをJobとしてデプロイする場合にのみ使用することが推奨されています。
+Initコンテナがずっと失敗し続けたままの状態を防ぐために、Podに`activeDeadlineSeconds`を設定してください。`activeDeadlineSeconds`の設定はInitコンテナが実行中の時間にも適用されます。しかし`activeDeadlineSeconds`はInitコンテナが終了した後でも効果があるため、チームがアプリケーションをJobとしてデプロイする場合にのみ使用することが推奨されています。
 すでに正しく動作しているPodは`activeDeadlineSeconds`を設定すると強制終了されます。
 
 Pod内の各アプリケーションコンテナとInitコンテナの名前はユニークである必要があります。他のコンテナと同じ名前を共有していた場合、バリデーションエラーが返されます。