Merge pull request #20166 from evanap/id-endpoint-slices

Add translations for EndpointSlices for Bahasa Indonesia

Author: k8s-ci-robot

content/id/docs/concepts/services-networking/endpoint-slices.md

@@ -0,0 +1,184 @@
+---
+title: EndpointSlice
+feature:
+  title: EndpointSlice
+  description: >
+    Pelacakan _endpoint_ jaringan yang dapat diskalakan pada klaster Kubernetes.
+
+content_template: templates/concept
+weight: 15
+---
+
+
+{{% capture overview %}}
+
+{{< feature-state for_k8s_version="v1.17" state="beta" >}}
+
+EndpointSlice menyediakan sebuah cara yang mudah untuk melacak _endpoint_ jaringan dalam sebuah
+klaster Kubernetes. EndpointSlice memberikan alternatif yang lebih _scalable_ dan lebih dapat diperluas dibandingkan dengan Endpoints.
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture body %}}
+
+## Motivasi
+
+Endpoints API telah menyediakan sebuah cara yang mudah dan sederhana untuk
+melacak _endpoint_ jaringan pada Kubernetes. Sayangnya, seiring dengan besarnya klaster Kubernetes
+dan Service, batasan-batasan yang dimiliki API tersebut semakin terlihat.
+Terutama, hal tersebut termasuk kendala-kendala mengenai proses _scaling_ _endpoint_ jaringan
+dalam jumlah yang besar.
+
+Karena semua _endpoint_ jaringan untuk sebuah Service disimpan dalam satu sumber daya 
+Endpoints, sumber daya tersebut dapat menjadi cukup besar. Hal itu dapat mempengaruhi kinerja
+dari komponen-komponen Kubernetes (terutama _master control plane_) dan menyebabkan
+lalu lintas jaringan dan pemrosesan yang cukup besar ketika Endpoints berubah.
+EndpointSlice membantu kamu menghindari masalah-masalah tersebut dan juga menyediakan platform
+yang dapat diperluas untuk fitur-fitur tambahan seperti _topological routing_.
+
+## Sumber daya EndpointSlice
+
+Pada Kubernetes, sebuah EndpointSlice memiliki referensi-referensi terhadap sekumpulan _endpoint_
+jaringan. _Controller_ EndpointSlice secara otomatis membuat EndpointSlice
+untuk sebuah Service Kubernetes ketika sebuah {{< glossary_tooltip text="selektor"
+term_id="selector" >}} dituliskan. EndpointSlice tersebut akan memiliki
+referensi-referensi menuju Pod manapun yang cocok dengan selektor pada Service tersebut. EndpointSlice mengelompokkan
+_endpoint_ jaringan berdasarkan kombinasi Service dan Port yang unik.
+Nama dari sebuah objek EndpointSlice haruslah berupa
+[nama subdomain DNS](/docs/concepts/overview/working-with-objects/names#dns-subdomain-names) yang sah.
+
+Sebagai contoh, berikut merupakan sampel sumber daya EndpointSlice untuk sebuah Service Kubernetes 
+yang bernama `example`.
+
+```yaml
+apiVersion: discovery.k8s.io/v1beta1
+kind: EndpointSlice
+metadata:
+  name: example-abc
+  labels:
+    kubernetes.io/service-name: example
+addressType: IPv4
+ports:
+  - name: http
+    protocol: TCP
+    port: 80
+endpoints:
+  - addresses:
+      - "10.1.2.3"
+    conditions:
+      ready: true
+    hostname: pod-1
+    topology:
+      kubernetes.io/hostname: node-1
+      topology.kubernetes.io/zone: us-west2-a
+```
+
+Secara bawaan, setiap EndpointSlice yang dikelola oleh _controller_ EndpointSlice tidak akan memiliki
+lebih dari 100 _endpoint_. Di bawah skala tersebut, EndpointSlice akan memetakan 1:1
+dengan Endpoints dan Service dan akan memiliki kinerja yang sama.
+
+EndpointSlice dapat bertindak sebagai sumber kebenaran untuk kube-proxy sebagai acuan mengenai
+bagaimana cara untuk merutekan lalu lintas jaringan internal. Ketika diaktifkan, EndpointSlice semestinya memberikan peningkatan
+kinerja untuk Service yang memiliki Endpoints dalam jumlah besar.
+
+### Tipe-tipe Alamat
+
+EndpointSlice mendukung tiga tipe alamat:
+
+* IPv4
+* IPv6
+* FQDN (_Fully Qualified Domain Name_)
+
+### Topologi
+
+Setiap _endpoint_ pada EndpointSlice dapat memiliki informasi topologi yang relevan.
+Hal ini digunakan untuk mengindikasikan di mana _endpoint_ berada, berisi informasi mengenai
+Node yang bersangkutan, zona, dan wilayah. Ketika nilai-nilai tersebut tersedia,
+label-label Topology berikut akan ditambahkan oleh _controller_ EndpointSlice:
+
+* `kubernetes.io/hostname` - Nama dari Node tempat _endpoint_ berada.
+* `topology.kubernetes.io/zone` - Zona tempat _endpoint_ berada. 
+* `topology.kubernetes.io/region` - Region tempat _endpoint_ berada.
+
+Nilai-nilai dari label-label berikut berasal dari sumber daya yang diasosiasikan dengan tiap
+_endpoint_ pada sebuah _slice_. Label _hostname_ merepresentasikan nilai dari kolom NodeName
+ pada Pod yang bersangkutan. Label zona dan wilayah merepresentasikan nilai
+dari label-label dengan nama yang sama pada Node yang bersangkutan. 
+
+### Pengelolaan
+
+Secara bawaan, EndpointSlice dibuat dan dikelola oleh _controller_
+EndpointSlice. Ada berbagai macam kasus lain untuk EndpointSlice, seperti
+implementasi _service mesh_, yang memungkinkan adanya entitas atau _controller_ lain
+yang dapat mengelola beberapa EndpointSlice sekaligus. Untuk memastikan beberapa entitas dapat
+mengelola EndpointSlice tanpa mengganggu satu sama lain, sebuah
+label `endpointslice.kubernetes.io/managed-by` digunakan untuk mengindikasikan entitas
+yang mengelola sebuah EndpointSlice. _Controller_ EndpointSlice akan menambahkan
+`endpointslice-controller.k8s.io` sebagai nilai dari label tersebut pada seluruh
+EndpointSlice yang dikelolanya. Entitas lain yang mengelola EndpointSlice juga diharuskan untuk
+menambahkan nilai yang unik untuk label tersebut.
+
+### Kepemilikan
+
+Pada kebanyakan kasus, EndpointSlice akan dimiliki oleh Service yang diikutinya. Hal ini diindikasikan dengan referensi pemilik pada tiap EndpointSlice dan
+juga label `kubernetes.io/service-name` yang memudahkan pencarian seluruh
+EndpointSlice yang dimiliki oleh sebuah Service.
+
+## _Controller_ EndpointSlice
+
+_Controller_ EndpointSlice mengamati Service dan Pod untuk memastikan EndpointSlice
+yang bersangkutan berada dalam kondisi terkini. _Controller_ EndpointSlice akan mengelola EndpointSlice untuk
+setiap Service yang memiliki selektor. Ini akan merepresentasikan IP dari Pod
+yang cocok dengan selektor dari Service tersebut.
+
+### Ukuran EndpointSlice
+
+Secara bawaan, jumlah _endpoint_ yang dapat dimiliki tiap EndpointSlice dibatasi sebanyak 100 _endpoint_. Kamu dapat
+mengaturnya melalui opsi `--max-endpoints-per-slice` {{< glossary_tooltip
+text="kube-controller-manager" term_id="kube-controller-manager" >}} sampai dengan
+jumlah maksimum sebanyak 1000 _endpoint_.
+
+### Distribusi EndpointSlice
+
+Tiap EndpointSlice memiliki sekumpulan _port_ yang berlaku untuk seluruh _endpoint_ dalam sebuah sumber daya. Ketika nama _port_ digunakan untuk sebuah Service, Pod mungkin mendapatkan
+nomor target _port_ yang berbeda-beda untuk nama _port_ yang sama, sehingga membutuhkan
+EndpointSlice yang berbeda. Hal ini mirip dengan logika mengenai bagaimana _subset_ dikelompokkan
+dengan Endpoints.
+
+_Controller EndpointSlice_ akan mencoba untuk mengisi EndpointSlice sebanyak mungkin, tetapi tidak
+secara aktif melakukan _rebalance_ terhadap EndpointSlice tersebut. Logika dari _controller_ cukup sederhana:
+
+1. Melakukan iterasi terhadap EndpointSlice yang sudah ada, menghapus _endpoint_ yang sudah tidak lagi
+   dibutuhkan dan memperbarui _endpoint_ yang sesuai yang mungkin telah berubah.
+2. Melakukan iterasi terhadap EndpointSlice yang sudah dimodifikasi pada langkah pertama dan
+   mengisinya dengan _endpoint_ baru yang dibutuhkan.
+3. Jika masih tersisa _endpoint_ baru untuk ditambahkan, mencoba untuk menambahkannya pada
+   _slice_ yang tidak berubah sebelumnya dan/atau membuat _slice_ yang baru.
+   
+Terlebih penting, langkah ketiga memprioritaskan untuk membatasi pembaruan EndpointSlice terhadap
+distribusi dari EndpointSlice yang benar-benar penuh. Sebagai contoh, jika ada 10
+_endpoint_ baru untuk ditambahkan dan ada 2 EndpointSlice yang masing-masing memiliki ruang untuk 5 _endpoint_ baru,
+pendekatan ini akan membuat sebuah EndpointSlice baru daripada mengisi 2
+EndpointSlice yang sudah ada. Dengan kata lain, pembuatan sebuah EndpointSlice 
+lebih diutamakan daripada pembaruan beberapa EndpointSlice.
+
+Dengan kube-proxy yang berjalan pada tiap Node dan mengamati EndpointSlice, setiap perubahan
+pada sebuah EndpointSlice menjadi sangat mahal karena hal tersebut akan dikirimkan ke
+setiap Node dalam klaster. Pendekatan ini ditujukan untuk membatasi jumlah
+perubahan yang perlu dikirimkan ke setiap Node, meskipun hal tersebut berdampak pada banyaknya
+EndpointSlice yang tidak penuh.
+
+Pada praktiknya, distribusi yang kurang ideal seperti ini akan jarang ditemukan. Kebanyakan perubahan yang diproses oleh _controller_ EndpointSlice akan cukup kecil untuk dapat masuk pada
+EndpointSlice yang sudah ada, dan jika tidak, cepat atau lambat sebuah EndpointSlice baru 
+akan segera dibutuhkan. Pembaruan bertahap (_rolling update_) dari Deployment juga menyediakan sebuah proses
+pengemasan ulang EndpointSlice yang natural seiring dengan digantikannya seluruh Pod dan _endpoint_ yang 
+bersangkutan.
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture whatsnext %}}
+
+* [Mengaktifkan EndpointSlice](/docs/tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices)
+* Baca [Menghubungkan Aplikasi dengan Service](/docs/concepts/services-networking/connect-applications-service/)
+
+{{% /capture %}}