[pl] sync tutorials/kubernetes-basics/create-cluster with PR 48592

Author: dkarczmarski

content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/_index.md

@@ -4,3 +4,4 @@ weight: 10
 ---
 
 Poznaj {{< glossary_tooltip text="klaster" term_id="cluster" length="all" >}} Kubernetesa i naucz się, jak stworzyć jego prostą wersję przy pomocy Minikube.
+

content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

@@ -0,0 +1,75 @@
+---
+title: Jak użyć Minikube do stworzenia klastra
+weight: 10
+---
+
+## {{% heading "objectives" %}}
+
+* Dowiedz się, czym jest klaster Kubernetesa.
+- Dowiedz się, czym jest Minikube.
+* Uruchom klaster Kubernetesa.
+
+## Klastry Kubernetesa {#kubernetes-clusters}
+
+{{% alert %}}
+_Kubernetes to platforma oprogramowania typu open source, gotowa do pracy w środowiskach produkcyjnych, która zarządza
+rozmieszczeniem i uruchomieniem kontenerów zawierających aplikacje
+na klastrach komputerowych._
+{{% /alert %}}
+
+**Zadaniem Kubernetesa jest zarządzanie klastrem komputerów o wysokiej dostępności, działającego jako jedna całość.**
+Kubernetes, poprzez swój system obiektów
+abstrakcyjnych, umożliwia uruchamianie aplikacji w kontenerach bez przypisywania ich do konkretnej
+maszyny. Aby móc korzystać z tego nowego modelu instalacji, aplikacje muszą być
+przygotowane w taki sposób, aby były niezależne od konkretnego serwera: muszą być
+skonteneryzowane. Aplikacje w kontenerach są bardziej elastyczne przy instalacji, niż to miało
+miejsce w poprzednich modelach, kiedy aplikacje były instalowane bezpośrednio na
+konkretne maszyny jako pakiety ściśle powiązane z tą maszyną.
+**Kubernetes automatyzuje dystrybucję i zlecanie uruchamiania aplikacji na klastrze w bardziej efektywny sposób.** Kubernetes jest
+platformą otwartego oprogramowania, gotowym do pracy w środowiskach produkcyjnych.
+
+Klaster Kubernetesa składa się z dwóch rodzajów zasobów:
+
+* **Warstwa sterowania** koordynuje działanie klastra
+* Na **węzłach _(nodes)_** uruchamiane są aplikacje
+
+### Diagram klastra {#cluster-diagram}
+
+{{< figure src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_01_cluster.svg" style="width: 100%;" >}}
+
+**Warstwa sterowania odpowiada za zarządzanie klastrem.** Warstwa sterowania
+koordynuje wszystkie działania klastra, takie jak zlecanie uruchomienia aplikacji,
+utrzymywanie pożądanego stanu aplikacji, skalowanie aplikacji i instalowanie nowych wersji.
+
+{{% alert %}}
+_Warstwy sterowania zarządzają klastrem i węzłami, które są używane do hostowania
+uruchomionych aplikacji._
+{{% /alert %}}
+
+**Węzeł to maszyna wirtualna (VM) lub fizyczny serwer, który jest maszyną roboczą w klastrze Kubernetesa.**
+Na każdym węźle działa Kubelet, agent zarządzający tym węzłem i komunikujący
+się z warstwą sterowania Kubernetesa. Węzeł zawiera także narzędzia do obsługi kontenerów,
+takie jak {{< glossary_tooltip text="containerd" term_id="containerd" >}} lub
+{{< glossary_tooltip term_id="cri-o" >}}. Klaster Kubernetesa w środowisku produkcyjnym powinien składać się
+minimum z trzech węzłów, ponieważ w przypadku awarii jednego węzła traci się zarówno element
+[etcd](/docs/concepts/architecture/#etcd), jak i warstwy sterowania przy jednoczesnym
+zachowaniu minimalnej nadmiarowości (_redundancy_). Dodanie kolejnych węzłów warstwy sterowania może temu zapobiec.
+
+Kiedy instalujesz aplikację na Kubernetesie, zlecasz warstwie sterowania
+uruchomienie kontenera z aplikacją. Warstwa sterowania zleca uruchomienie kontenera
+na węzłach klastra. **Komponenty działające na poziomie węzła, takie jak
+kubelet, komunikują się z warstwą sterowania przy użyciu
+[API Kubernetesa](/docs/concepts/overview/kubernetes-api/)**, udostępnianego poprzez warstwę sterowania.
+Użytkownicy końcowi mogą korzystać bezpośrednio z API Kubernetesa do komunikacji z klastrem.
+
+Klaster Kubernetesa może być zainstalowany zarówno na fizycznych, jak i na maszynach
+wirtualnych. Aby wypróbować Kubernetesa, można też wykorzystać Minikube. Minikube to
+"lekka" implementacja Kubernetesa, która tworzy VM na maszynie lokalnej i instaluje
+prosty klaster składający się tylko z jednego węzła. Minikube jest dostępny na systemy Linux,
+macOS i  Windows. Narzędzie linii poleceń Minikube obsługuje podstawowe
+operacje na klastrze, takie jak start, stop, prezentacja informacji jego stanie i usunięcie klastra.
+
+## {{% heading "whatsnext" %}}
+
+* Samouczek [Hello Minikube](/docs/tutorials/hello-minikube/).
+* Dowiedz się więcej o [architekturze klastra](/docs/concepts/architecture/).