Update content/ja/docs/tutorials/services/pods-and-endpoint-termination-flow.md

Co-authored-by: Toshiaki Inukai <[email protected]>

Author: kmuto

content/ja/docs/tutorials/services/pods-and-endpoint-termination-flow.md

@@ -8,7 +8,7 @@ weight: 60
 <!-- overview -->
 
 [アプリケーションをServiceに接続する](/docs/tutorials/services/connect-applications-service/)で概略を示したステップに従ってアプリケーションをServiceに接続すると、ネットワーク上で公開され、継続的に実行されて、複製されたアプリケーションが得られます。
-このチュートリアルでは、Podを終了する流れを見て、graceful(上品)な接続ドレインを実装する手法を模索するための手助けをします。
+このチュートリアルでは、Podを終了する流れを見て、gracefulな(猶予のある)接続ドレインを実装する手法を模索するための手助けをします。
 
 <!-- body -->