Merge pull request #48488 from luisfroliveira/ptbr-assign-pods-nodes-using-node-affinity

[pt-br] Add tasks/configure-pod-container/assign-pods-nodes-using-node-affinity.md

Author: k8s-ci-robot

content/pt-br/docs/tasks/configure-pod-container/assign-pods-nodes-using-node-affinity.md

@@ -0,0 +1,119 @@
+---
+title: Atribuindo Pods aos nós usando afinidade de nó
+min-kubernetes-server-version: v1.10
+content_type: task
+weight: 160
+---
+
+<!-- overview -->
+Esta página mostra como atribuir um Pod kubernetes a um nó particular em um 
+cluster Kubernetes utilizando afinidade de nó.
+
+
+## {{% heading "prerequisites" %}}
+
+
+{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}}
+
+
+
+<!-- steps -->
+
+## Adicione um label a um nó
+
+1. Liste os nós em seu cluster, juntamente com seus labels:
+
+    ```shell
+    kubectl get nodes --show-labels
+    ```
+    A saída é semelhante a esta:
+
+    ```shell
+    NAME      STATUS    ROLES    AGE     VERSION        LABELS
+    worker0   Ready     <none>   1d      v1.13.0        ...,kubernetes.io/hostname=worker0
+    worker1   Ready     <none>   1d      v1.13.0        ...,kubernetes.io/hostname=worker1
+    worker2   Ready     <none>   1d      v1.13.0        ...,kubernetes.io/hostname=worker2
+    ```
+2. Escolha um de seus nós e adicione um label a ele:
+
+    ```shell
+    kubectl label nodes <your-node-name> disktype=ssd
+    ```
+    onde `<your-node-name>` é o nome do seu nó escolhido.
+
+3. Verifique se seu nó escolhido tem o label `disktype=ssd`:
+
+    ```shell
+    kubectl get nodes --show-labels
+    ```
+
+    A saída é semelhante a esta:
+
+    ```
+    NAME      STATUS    ROLES    AGE     VERSION        LABELS
+    worker0   Ready     <none>   1d      v1.13.0        ...,disktype=ssd,kubernetes.io/hostname=worker0
+    worker1   Ready     <none>   1d      v1.13.0        ...,kubernetes.io/hostname=worker1
+    worker2   Ready     <none>   1d      v1.13.0        ...,kubernetes.io/hostname=worker2
+    ```
+
+    Na saída anterior, você pode ver que o nó `worker0` tem o label
+    `disktype=ssd`.
+
+## Alocar um Pod usando afinidade de nó obrigatória
+
+Este manifesto descreve um Pod que possui uma afinidade de nó `requiredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution` com o label `disktype: ssd`. 
+Isso significa que o Pod será alocado apenas em um nó que tenha o label `disktype=ssd`. 
+
+{{% code_sample file="pods/pod-nginx-required-affinity.yaml" %}}
+
+1. Aplique o manifesto para criar um Pod que será alocado no nó escolhido:
+    
+    ```shell
+    kubectl apply -f https://k8s.io/examples/pods/pod-nginx-required-affinity.yaml
+    ```
+
+2. Verifique se o Pod está executando no nó escolhido:
+
+    ```shell
+    kubectl get pods --output=wide
+    ```
+
+    A saída é semelhante a esta:
+    
+    ```
+    NAME     READY     STATUS    RESTARTS   AGE    IP           NODE
+    nginx    1/1       Running   0          13s    10.200.0.4   worker0
+    ```
+    
+## Alocar um Pod usando afinidade de nó preferencial
+
+Este manifesto descreve um Pod que possui uma afinidade de nó `requiredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution` com o label `disktype: ssd`.
+Isso significa que o Pod será alocado de preferência em um nó com o label `disktype=ssd`. 
+
+{{% code_sample file="pods/pod-nginx-preferred-affinity.yaml" %}}
+
+1. Aplique o manifesto para criar um Pod que será alocado no nó escolhido:
+    
+    ```shell
+    kubectl apply -f https://k8s.io/examples/pods/pod-nginx-preferred-affinity.yaml
+    ```
+
+2. Verifique se o Pod está executando no nó escolhido:
+
+    ```shell
+    kubectl get pods --output=wide
+    ```
+
+    A saída é semelhante a esta:
+    
+    ```
+    NAME     READY     STATUS    RESTARTS   AGE    IP           NODE
+    nginx    1/1       Running   0          13s    10.200.0.4   worker0
+    ```
+
+
+
+## {{% heading "whatsnext" %}}
+
+Saiba mais sobre
+[Afinidade de nó](/docs/concepts/scheduling-eviction/assign-pod-node/#node-affinity).

content/pt-br/examples/pods/pod-nginx-preferred-affinity.yaml

@@ -0,0 +1,19 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: nginx
+spec:
+  affinity:
+    nodeAffinity:
+      preferredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution:
+      - weight: 1
+        preference:
+          matchExpressions:
+          - key: disktype
+            operator: In
+            values:
+            - ssd          
+  containers:
+  - name: nginx
+    image: nginx
+    imagePullPolicy: IfNotPresent

content/pt-br/examples/pods/pod-nginx-required-affinity.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: nginx
+spec:
+  affinity:
+    nodeAffinity:
+      requiredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution:
+        nodeSelectorTerms:
+        - matchExpressions:
+          - key: disktype
+            operator: In
+            values:
+            - ssd            
+  containers:
+  - name: nginx
+    image: nginx
+    imagePullPolicy: IfNotPresent