Merge pull request #52160 from dkarczmarski/pl-sync-51836

[pl] sync with PR 51836

Author: k8s-ci-robot

content/pl/_index.html

@@ -38,22 +38,27 @@
 
 {{< /blocks/section >}}
 
-{{< blocks/section id="video" background-image="kub_video_banner_homepage" >}}
-<div class="light-text">
-    <h2>The Challenges of Migrating 150+ Microservices to Kubernetes</h2>
-        <p>Sarah Wells, Technical Director for Operations and Reliability, Financial Times</p>
-        <button id="desktopShowVideoButton" onclick="kub.showVideo()">Obejrzyj wideo</button>
-
-    <h3>Weź udział w KubeCon + CloudNativeCon</h3>
-        <a href="https://events.linuxfoundation.org/kubecon-cloudnativecon-india/" class="desktopKCButton"><strong>Indie</strong> (Hyderabad, 6-7 sierpnia)</a>
-        <a href="https://events.linuxfoundation.org/kubecon-cloudnativecon-north-america/" class="desktopKCButton"><strong>Ameryka Północna</strong> (Atlanta, 10-13 listopada)</a>
-        <a href="https://events.linuxfoundation.org/kubecon-cloudnativecon-europe-2026/" class="desktopKCButton"><strong>Europa</strong> (Amsterdam, 23-26 marca 2026)</a>
+{{< blocks/section id="video" background-image="video_banner_homepage_XNZvGHlpJ_4" >}}
+<div class="video-text-optional">
+    <h2>Przewodnik dla absolutnie początkujących po Cloud Native</h2>
+    <p class="presenter-byline">przez Kyle Penfound, Dagger &amp; Cortney Nickerson, Kubeshop</p>
+    <button id="desktopShowVideoButton" onclick="kub.showVideo()">Obejrzyj wideo</button>
 </div>
 <div id="videoPlayer">
-    <iframe data-url="https://www.youtube.com/embed/H06qrNmGqyE?autoplay=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+    <iframe data-url="https://www.youtube.com/embed/XNZvGHlpJ_4?autoplay=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
     <button id="closeButton"></button>
 </div>
 {{< /blocks/section >}}
+{{< blocks/section id="upcoming-events" >}}
+<h2>Weź udział w nadchodzących wydarzeniach KubeCon + CloudNativeCon</h3>
+  <!-- TODO: change this to a shortcode that auto-updates from a schedule -->
+  <div>
+    <a href="https://events.linuxfoundation.org/kubecon-cloudnativecon-north-america/" class="desktopKCButton"><strong>Ameryka Północna</strong> (Atlanta, 10-13 listopada)</a>
+  </div>
+  <div>
+    <a href="https://events.linuxfoundation.org/kubecon-cloudnativecon-europe-2026/" class="desktopKCButton"><strong>Europa</strong> (Amsterdam, 23-26 marca 2026)</a>
+  </div>
+{{< /blocks/section >}}
 
 {{< blocks/kubernetes-features >}}