Merge pull request #23473 from mfilocha/sync-pl-with-upstream-20200827

Synchronize Polish localization - 20200827

Author: k8s-ci-robot

content/pl/docs/_index.md

@@ -1,3 +1,4 @@
 ---
+linktitle: Dokumentacja Kubernetesa
 title: Dokumentacja
 ---

content/pl/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md

@@ -58,17 +58,17 @@ I tu właśnie Kubernetes przychodzi z pomocą! Kubernetes dostarcza środowisko
 
 Kubernetes zapewnia:
 
-* **Detekcję nowych serwisów i balansowanie ruchu**  
+* **Detekcję nowych serwisów i balansowanie ruchu**
 Kubernetes może udostępnić kontener używając nazwy DNS lub swojego własnego adresu IP. Jeśli ruch przychodzący do kontenera jest duży, Kubernetes może balansować obciążenie i przekierować ruch sieciowy, aby zapewnić stabilność całej instalacji.
-* **Zarządzanie obsługą składowania danych**  
+* **Zarządzanie obsługą składowania danych**
 Kubernetes umożliwia automatyczne montowanie systemów składowania danych dowolnego typu — lokalnych, od dostawców chmurowych i innych.
-* **Automatyczne wdrożenia i wycofywanie zmian**  
+* **Automatyczne wdrożenia i wycofywanie zmian**
 Możesz opisać oczekiwany stan instalacji za pomocą Kubernetesa, który zajmie się doprowadzeniem w sposób kontrolowany stanu faktycznego do stanu oczekiwanego. Przykładowo, przy pomocy Kubernetesa możesz zautomatyzować proces tworzenia nowych kontenerów na potrzeby swojego wdrożenia, usuwania istniejących i przejęcia zasobów przez nowe kontenery.
 * **Automatyczne zarządzanie dostępnymi zasobami**
 Twoim zadaniem jest dostarczenie klastra maszyn, które Kubernetes może wykorzystać do uruchamiania zadań w kontenerach. Określasz zapotrzebowanie na moc procesora i pamięć RAM dla każdego z kontenerów. Kubernetes rozmieszcza kontenery na maszynach w taki sposób, aby jak najlepiej wykorzystać dostarczone zasoby.
-* **Samoczynne naprawianie**  
+* **Samoczynne naprawianie**
 Kubernetes restartuje kontenery, które przestały działać, wymienia je na nowe, wymusza wyłączenie kontenerów, które nie odpowiadają na określone zapytania o stan i nie rozgłasza powiadomień o ich dostępności tak długo, dopóki nie są gotowe do działania.
-* **Zarządzanie informacjami poufnymi i konfiguracją**  
+* **Zarządzanie informacjami poufnymi i konfiguracją**
 Kubernetes pozwala składować i zarządzać informacjami poufnymi, takimi jak hasła, tokeny OAuth i klucze SSH. Informacje poufne i zawierające konfigurację aplikacji mogą być dostarczane i zmieniane bez konieczności ponownego budowania obrazu kontenerów i bez ujawniania poufnych danych w ogólnej konfiguracji oprogramowania.
 
 ## Czym Kubernetes nie jest

content/pl/docs/reference/_index.md

@@ -44,7 +44,7 @@ biblioteki to:
 * [kube-proxy](/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-proxy/) - Przekazuje bezpośrednio dane przepływające w transmisji TCP/UDP lub dystrybuuje ruch TCP/UDP zgodnie ze schematem *round-robin* pomiędzy usługi back-endu.
 * [kube-scheduler](/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-scheduler/) - Scheduler odpowiada za dostępność, wydajność i zasoby.
 * [kube-scheduler Policies](/docs/reference/scheduling/policies)
-* [kube-scheduler Profiles](/docs/reference/scheduling/profiles)
+* [kube-scheduler Profiles](/docs/reference/scheduling/config#profiles)
 
 ## Dokumentacja projektowa
 

content/pl/docs/reference/glossary/kube-apiserver.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Serwer API
 id: kube-apiserver
 date: 2018-04-12
-full_link: /docs/reference/generated/kube-apiserver/
+full_link: /docs/concepts/overview/components/#kube-apiserver
 short_description: >
   Składnik warstwy sterowania udostępniający API Kubernetes. 
 

content/pl/docs/reference/glossary/kubelet.md

@@ -6,7 +6,7 @@ full_link: /docs/reference/generated/kubelet
 short_description: >
   Agent, który działa na każdym węźle klastra. Odpowiada za uruchamianie kontenerów w ramach poda.
 
-aka: 
+aka:
 tags:
 - fundamental
 - core-object
@@ -15,4 +15,4 @@ tags:
 
 <!--more-->
 
-Kubelet korzysta z dostarczanych na różne sposoby PodSpecs i gwarantuje, że kontenery opisane przez te PodSpecs są uruchomione i działają poprawnie. Kubelet nie zarządza kontenerami, które nie zostały utworzone przez Kubernetes.
+Kubelet korzysta z dostarczanych (różnymi metodami) _PodSpecs_ i gwarantuje, że kontenery opisane przez te PodSpecs są uruchomione i działają poprawnie. Kubelet nie zarządza kontenerami, które nie zostały utworzone przez Kubernetesa.

content/pl/docs/tasks/_index.md

@@ -12,4 +12,4 @@ sposobu realizacji różnych zadań. Przedstawione są one zazwyczaj jako
 krótka sekwencja kilku kroków związanych z pojedynczym zadaniem.
 
 Jeśli chciałbyś stworzyć nową stronę poświęconą jakiemuś zadaniu, przeczytaj
-[Jak przygotować propozycję zmian (PR)](/docs/home/contribute/create-pull-request/).
+[Jak przygotować propozycję zmian (PR)](/docs/contribute/new-content/open-a-pr/).

content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro.html

@@ -29,7 +29,7 @@ <h3>Cele</h3>
 
             <div class="col-md-8">
                 <h2>Pody Kubernetes</h2>
-                <p>Po stworzeniu Deploymentu w Module <a href="/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro/">2</a>, Kubernetes stworzył <b>Pod</b>, który "przechowuje" instancję Twojej aplikacji. Pod jest obiektem abstrakcyjnym Kubernetes, który reprezentuje grupę jednego bądź wielu kontenerów (takich jak Docker lub rkt) wraz ze wspólnymi zasobami dla tych kontenerów. Zasobami mogą być:</p>
+                <p>Po stworzeniu Deploymentu w Module <a href="/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro/">2</a>, Kubernetes stworzył <b>Pod</b>, który "przechowuje" instancję Twojej aplikacji. Pod jest obiektem abstrakcyjnym Kubernetes, który reprezentuje grupę jednego bądź wielu kontenerów (jak np. Docker) wraz ze wspólnymi zasobami dla tych kontenerów. Zasobami mogą być:</p>
                 <ul>
                     <li>Współdzielona przestrzeń dyskowa, np. Volumes</li>
                     <li>Zasoby sieciowe, takie jak unikatowy adres IP klastra</li>
@@ -51,7 +51,7 @@ <h3>Podsumowanie:</h3>
                 </div>
                 <div class="content__box content__box_fill">
                         <p><i>
-                            Pod to grupa jednego lub wielu kontenerów aplikacji (takich, jak Docker czy rkt) zawierających współdzieloną przestrzeń dyskową (volumes), adres IP i informacje, jak mają być uruchamiane.
+                            Pod to grupa jednego lub wielu kontenerów aplikacji (jak np. Docker) zawierających współdzieloną przestrzeń dyskową (volumes), adres IP i informacje, jak mają być uruchamiane.
                         </i></p>
                 </div>
             </div>
@@ -79,7 +79,7 @@ <h2>Węzły</h2>
                 <p>Na każdym węźle Kubernetes działają co najmniej:</p>
                 <ul>
                     <li>Kubelet, proces odpowiedzialny za komunikację pomiędzy Kubernetes Master i węzłami; zarządza podami i kontenerami działającymi na maszynie.</li>
-                    <li>Proces wykonawczy kontenera (przykładowo Docker czy rkt), który zajmuje się pobraniem obrazu dla kontenera z repozytorium, rozpakowaniem kontenera i uruchomieniem aplikacji.</li>
+                    <li>Proces wykonawczy kontenera (np. Docker), który zajmuje się pobraniem obrazu dla kontenera z repozytorium, rozpakowaniem kontenera i uruchomieniem aplikacji.</li>
                 </ul>
 
             </div>