Merge pull request #20038 from rekcah78/rekcah78-update_install_minikube_fr

Update From EN to FR - install minikube

Author: k8s-ci-robot

content/fr/docs/tasks/tools/install-minikube.md

@@ -15,22 +15,22 @@ Cette page vous montre comment installer [Minikube](/fr/docs/tutorials/hello-min
 
 {{% capture prerequisites %}}
 
-La virtualisation VT-x ou AMD-v doit être activée dans le BIOS de votre machine.
-
 {{< tabs name="minikube_before_you_begin" >}}
 {{% tab name="Linux" %}}
-Pour vérifier si la virtualisation est prise en charge sur Linux, exécutez la commande suivante et vérifiez que la sortie n'est pas vide:
+Pour vérifier si la virtualisation est prise en charge sur Linux, exécutez la commande suivante et vérifiez que la sortie n'est pas vide :
 ```
-egrep --color 'vmx|svm' /proc/cpuinfo
+grep -E --color 'vmx|svm' /proc/cpuinfo
 ```
 {{% /tab %}}
+
 {{% tab name="macOS" %}}
 Pour vérifier si la virtualisation est prise en charge sur macOS, exécutez la commande suivante sur votre terminal.
 ```
-sysctl -a | grep machdep.cpu.features
+sysctl -a | grep -E --color 'machdep.cpu.features|VMX'
 ```
 Si vous trouvez `VMX` dans la sortie, la fonction VT-x est supportée sur votre OS.
 {{% /tab %}}
+
 {{% tab name="Windows" %}}
 Pour vérifier si la virtualisation est prise en charge sur Windows 8 et au-delà, exécutez la commande suivante sur votre terminal Windows ou à l'invite de commande.
 ```
@@ -44,117 +44,218 @@ Hyper-V Requirements:     VM Monitor Mode Extensions: Yes
                           Data Execution Prevention Available: Yes
 ```
 
+Si vous voyez la sortie suivante, votre système a déjà un hyperviseur installé et vous pouvez ignorer l'étape suivante.
+```
+Configuration requise pour Hyper-V: un hyperviseur a été détecté. Les fonctionnalités requises pour Hyper-V ne seront pas affichées.
+```
+
+
 {{% /tab %}}
 {{< /tabs >}}
 
 {{% /capture %}}
 
 {{% capture steps %}}
 
-## Installer un hyperviseur
+# Installer Minikube
 
-Si vous n'avez pas déjà un hyperviseur installé, installez-le maintenant pour votre système d'exploitation:
+{{< tabs name="tab_with_md" >}}
+{{% tab name="Linux" %}}
 
-Système d'exploitation | Hyperviseurs supportés
-:----------------|:---------------------
-macOS | [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads), [VMware Fusion](https://www.vmware.com/products/fusion), [HyperKit](https://github.com/moby/hyperkit)
-Linux | [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads), [KVM](http://www.linux-kvm.org/)
-Windows | [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads), [Hyper-V](https://msdn.microsoft.com/en-us/virtualization/hyperv_on_windows/quick_start/walkthrough_install)
+### Installer kubectl
 
-{{< note >}}
-Minikube supporte également une option `--vm-driver=none` qui exécute les composants Kubernetes sur la machine hôte et non dans une VM. L'utilisation de ce pilote nécessite Docker et un environnement Linux mais pas un hyperviseur.
-{{< /note >}}
+Installez kubectl en suivant les instructions de la section [Installer et configurer kubectl](/fr/docs/tasks/tools/install-kubectl/#install-kubectl-on-linux).
 
-## Installer kubectl
+### Installer un hyperviseur
 
-* Installez kubectl en suivant les instructions de la section [Installer et configurer kubectl](/fr/docs/tasks/tools/install-kubectl/).
+Si vous n'avez pas déjà un hyperviseur installé, installez-le maintenant pour votre système d'exploitation :
 
-## Installer Minikube
+• [KVM](http://www.linux-kvm.org/), qui utilise également QEMU
 
-### macOS
+• [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads)
 
-La façon la plus simple d'installer Minikube sur macOS est d'utiliser [Homebrew](https://brew.sh):
+Minikube supporte également une option `--vm-driver=none` qui exécute les composants Kubernetes sur la machine hôte et dans pas dans une VM.
+L'utilisation de ce pilote nécessite [Docker](https://www.docker.com/products/docker-desktop) et un environnement Linux mais pas un hyperviseur.
+
+Si vous utilisez le pilote `none` dans Debian ou un dérivé, utilisez les paquets` .deb` pour
+Docker plutôt que le package snap, qui ne fonctionne pas avec Minikube.
+Vous pouvez télécharger les packages `.deb` depuis [Docker](https://www.docker.com/products/docker-desktop).
+
+{{< caution >}}
+Le pilote VM `none` peut entraîner des problèmes de sécurité et de perte de données.
+Avant d'utiliser `--driver=none`, consultez [cette documentation] (https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/none/) pour plus d'informations.
+{{</ caution >}}
+
+Minikube prend également en charge un `vm-driver=podman` similaire au pilote Docker. Podman est exécuté en tant que superutilisateur (utilisateur root), c'est le meilleur moyen de garantir que vos conteneurs ont un accès complet à toutes les fonctionnalités disponibles sur votre système.
+
+{{< caution >}}
+Le pilote `podman` nécessite l’exécution des conteneurs en tant que root car les comptes d’utilisateurs normaux n’ont pas un accès complet à toutes les fonctionnalités du système d’exploitation que leurs conteneurs pourraient avoir besoin d’exécuter.
+{{</ caution >}}
+
+### Installer Minikube à l'aide d'un package
+
+Il existe des packages * expérimentaux * pour Minikube; vous pouvez trouver des packages Linux (AMD64)
+depuis la page [releases](https://github.com/kubernetes/minikube/releases) de Minikube  sur GitHub.
+
+Utilisez l'outil de package de votre distribution Linux pour installer un package approprié.
+
+### Installez Minikube par téléchargement direct
+
+Si vous n'installez pas via un package, vous pouvez télécharger
+un binaire autonome et l'utiliser.
 
 ```shell
-brew install minikube
+curl -Lo minikube https://storage.googleapis.com/minikube/releases/latest/minikube-linux-amd64 \
+  && chmod +x minikube
 ```
 
-Vous pouvez aussi l'installer sur macOS en téléchargeant un binaire statique:
+Voici un moyen simple d'ajouter l'exécutable Minikube à votre path :
 
 ```shell
-curl -Lo minikube https://storage.googleapis.com/minikube/releases/latest/minikube-darwin-amd64 \
-  && chmod +x minikube
+sudo mkdir -p /usr/local/bin/
+sudo install minikube /usr/local/bin/
 ```
 
-Voici une façon simple d'ajouter l'exécutable de Minikube à votre path:
+### Installer Minikube en utilisant Homebrew
+
+Une autre alternative, vous pouvez installer Minikube en utilisant Linux [Homebrew] (https://docs.brew.sh/Homebrew-on-Linux) :
 
 ```shell
-sudo mv minikube /usr/local/bin
+brew install minikube
 ```
 
-### Linux
+{{% /tab %}}
+{{% tab name="macOS" %}}
+### Installer kubectl
 
-{{< note >}}
-Ce document vous montre comment installer Minikube sur Linux en utilisant un binaire statique.
-Pour d'autres méthodes d'installation sous Linux, reportez-vous à la section [Minikube documentation](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/linux/).
-{{< /note >}}
+Installez kubectl en suivant les instructions de la section [Installer et configurer kubectl](/fr/docs/tasks/tools/install-kubectl/#install-kubectl-on-macos).
 
-Vous pouvez installer Minikube sur Linux en téléchargeant un binaire statique:
+### Installer un hyperviseur
+
+Si vous n'avez pas encore installé d'hyperviseur, installez-en un maintenant :
+
+• [HyperKit](https://github.com/moby/hyperkit)
+
+• [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads)
+
+• [VMware Fusion](https://www.vmware.com/products/fusion)
+
+### Installer Minikube
+La façon la plus simple d'installer Minikube sur macOS est d'utiliser [Homebrew](https://brew.sh):
 
 ```shell
-curl -Lo minikube https://storage.googleapis.com/minikube/releases/latest/minikube-linux-amd64 \
+brew install minikube
+```
+
+Vous pouvez aussi l'installer sur macOS en téléchargeant un binaire statique :
+
+```shell
+curl -Lo minikube https://storage.googleapis.com/minikube/releases/latest/minikube-darwin-amd64 \
   && chmod +x minikube
 ```
 
-Voici une façon simple d'ajouter l'exécutable de Minikube à votre path:
+Voici une façon simple d'ajouter l'exécutable de Minikube à votre path :
 
 ```shell
-sudo cp minikube /usr/local/bin && rm minikube
+sudo mv minikube /usr/local/bin
 ```
 
-### Windows
+{{% /tab %}}
+{{% tab name="Windows" %}}
+### Installer kubectl
+
+Installez kubectl en suivant les instructions de la section [Installer et configurer kubectl](/fr/docs/tasks/tools/install-kubectl/#install-kubectl-on-windows).
+
+### Installer un hyperviseur
+
+Si vous n'avez pas encore installé d'hyperviseur, installez-en un maintenant :
+
+• [Hyper-V](https://msdn.microsoft.com/en-us/virtualization/hyperv_on_windows/quick_start/walkthrough_install)
+
+• [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads)
 
 {{< note >}}
-Pour exécuter Minikube sur Windows, vous devez d'abord installer [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/) ou [Hyper-V](https://docs.microsoft.com/en-us/virtualization/hyper-v-on-windows/quick-start/enable-hyper-v). Hyper-V peut être utilisé avec trois versions de Windows 10 : Windows 10 Enterprise, Windows 10 Professional et Windows 10 Education. Voir le dépôt GitHub officiel de Minikube pour plus [d'informations sur l'installation](https://github.com/kubernetes/minikube/#installation).
-{{< /note >}}
+Hyper-V peut fonctionner sur trois versions de Windows 10: Windows 10 Entreprise, Windows 10 Professionnel et Windows 10 Éducation.
+{{</ note >}}
+
+### Installer Minikube en utilisant Chocolatey
 
 La façon la plus simple d'installer Minikube sur Windows est d'utiliser [Chocolatey](https://chocolatey.org/) (exécuté avec les droits administrateur) :
 
 ```shell
-choco install minikube kubernetes-cli
+choco install minikube
 ```
 
 Une fois l'installation de Minikube terminée, fermez la session CLI en cours et redémarrez. Minikube devrait avoir été ajouté à votre path automatiquement.
 
-#### Installation manuelle de Windows
+### Installer Minikube avec Windows Installer
+
+Pour installer manuellement Minikube sur Windows à l'aide de [Windows Installer](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/desktop/msi/windows-installer-portal), téléchargez [`minikube-installer.exe`](https://github.com/kubernetes/minikube/releases/latest) et exécutez l'Installer.
+
+#### Installer Minikube manuellement
 
 Pour installer Minikube manuellement sur Windows, téléchargez [`minikube-windows-amd64`](https://github.com/kubernetes/minikube/releases/latest), renommez-le en `minikube.exe`, et ajoutez-le à votre path.
 
-#### Windows Installer
+{{% /tab %}}
+{{< /tabs >}}
 
-Pour installer manuellement Minikube sur Windows à l'aide de [Windows Installer](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/desktop/msi/windows-installer-portal), téléchargez [`minikube-installer.exe`](https://github.com/kubernetes/minikube/releases/latest) et exécutez l'Installer.
 
 {{% /capture %}}
 
 {{% capture whatsnext %}}
 
-* [Exécutez Kubernetes localement via Minikube](/docs/setup/minikube/)
+* [Exécutez Kubernetes localement via Minikube](/fr/docs/setup/learning-environment/minikube/)
 
 {{% /capture %}}
 
+## Confirmer l'installation
+
+Pour confirmer la réussite de l'installation d'un hyperviseur et d'un mini-cube, vous pouvez exécuter la commande suivante pour démarrer un cluster Kubernetes local :
+
+{{< note >}}
+
+Pour définir le `--driver` avec` minikube start`, entrez le nom de l'hyperviseur que vous avez installé en minuscules où `<driver_name>` est mentionné ci-dessous. Une liste complète des valeurs `--driver` est disponible dans [la documentation spécifiant le pilote VM](https://kubernetes.io/docs/setup/learning-environment/minikube/#specifying-the-vm-driver).
+
+{{</ note >}}
+
+```shell
+minikube start --driver=<driver_name>
+```
+
+Une fois `minikube start` terminé, exécutez la commande ci-dessous pour vérifier l'état du cluster :
+
+```shell
+minikube status
+```
+
+Si votre cluster est en cours d'exécution, la sortie de `minikube status` devrait être similaire à :
+
+```
+host: Running
+kubelet: Running
+apiserver: Running
+kubeconfig: Configured
+```
+
+Après avoir vérifié si Minikube fonctionne avec l'hyperviseur choisi, vous pouvez continuer à utiliser Minikube ou arrêter votre cluster. Pour arrêter votre cluster, exécutez :
+
+```shell
+minikube stop
+```
+
 ## Tout nettoyer pour recommencer à zéro
 
-Si vous avez déjà installé minikube, exécutez:
+Si vous avez déjà installé minikube, exécutez :
 ```shell
 minikube start
 ```
 
-Si cette commande renvoie une erreur:
+Si cette commande renvoie une erreur :
 ```shell
 machine does not exist
 ```
 
-Vous devez supprimer les fichiers de configuration:
+Vous devez supprimer les fichiers de configuration :
 ```shell
 rm -rf ~/.minikube
 ```