Merge pull request #46471 from windsonsea/k8sbook

[zh] Localize a blog: 2024-02-22-k8s-book-club

Author: k8s-ci-robot

content/zh-cn/blog/_posts/2024-02-22-k8s-book-club/csantana_k8s_book_club.jpg

@@ -0,0 +1,239 @@
+---
+layout: blog
+title: "走进 Kubernetes 读书会（Book Club）"
+slug: k8s-book-club
+date: 2024-02-22
+canonicalUrl: https://www.k8s.dev/blog/2024/02/22/k8s-book-club/
+author: >
+  Frederico Muñoz (SAS Institute)
+translator: >
+  [Michael Yao](https://github.com/windsonsea) (DaoCloud)
+---
+<!--
+layout: blog
+title: "A look into the Kubernetes Book Club"
+slug: k8s-book-club
+date: 2024-02-22
+canonicalUrl: https://www.k8s.dev/blog/2024/02/22/k8s-book-club/
+author: >
+  Frederico Muñoz (SAS Institute)
+-->
+
+<!--
+Learning Kubernetes and the entire ecosystem of technologies around it is not without its
+challenges. In this interview, we will talk with [Carlos Santana
+(AWS)](https://www.linkedin.com/in/csantanapr/) to learn a bit more about how he created the
+[Kubernetes Book Club](https://community.cncf.io/kubernetes-virtual-book-club/), how it works, and
+how anyone can join in to take advantage of a community-based learning experience.
+-->
+学习 Kubernetes 及其整个生态的技术并非易事。在本次采访中，我们的访谈对象是
+[Carlos Santana (AWS)](https://www.linkedin.com/in/csantanapr/)，
+了解他是如何创办 [Kubernetes 读书会（Book Club）](https://community.cncf.io/kubernetes-virtual-book-club/)的，
+整个读书会是如何运作的，以及大家如何加入其中，进而更好地利用社区学习体验。
+
+<!--
+![Carlos Santana speaking at KubeCon NA 2023](csantana_k8s_book_club.jpg)
+
+**Frederico Muñoz (FSM)**: Hello Carlos, thank you so much for your availability. To start with,
+could you tell us a bit about yourself?
+-->
+![Carlos Santana 在 KubeCon NA 2023 上演讲](csantana_k8s_book_club.jpg)
+
+**Frederico Muñoz (FSM)**：你好 Carlos，非常感谢你能接受我们的采访。首先，你能介绍一下自己吗？
+
+<!--
+**Carlos Santana (CS)**: Of course. My experience in deploying Kubernetes in production six
+years ago opened the door for me to join [Knative](https://knative.dev/) and then contribute to
+Kubernetes through the Release Team. Working on upstream Kubernetes has been one of the best
+experiences I've had in open-source. Over the past two years, in my role as a Senior Specialist
+Solutions Architect at AWS, I have been assisting large enterprises build their internal developer
+platforms (IDP) on top of Kubernetes. Going forward, my open source contributions are directed
+towards [CNOE](https://cnoe.io/) and CNCF projects like [Argo](https://github.com/argoproj),
+[Crossplane](https://www.crossplane.io/), and [Backstage](https://www.cncf.io/projects/backstage/).
+-->
+**Carlos Santana (CS)**：当然可以。六年前，我在生产环境中部署 Kubernetes 的经验为我加入
+[Knative](https://knative.dev/) 并通过 Release Team 为 Kubernetes 贡献代码打开了大门。
+为上游 Kubernetes 工作是我在开源领域最好的经历之一。在过去的两年里，作为 AWS 的高级专业解决方案架构师，
+我一直在帮助大型企业在 Kubernetes 之上构建他们的内部开发平台（IDP）。
+未来我的开源贡献将主要集中在 [CNOE](https://cnoe.io/) 和 CNCF 项目，如
+[Argo](https://github.com/argoproj)、[Crossplane](https://www.crossplane.io/) 和
+[Backstage](https://www.cncf.io/projects/backstage/)。
+
+<!--
+## Creating the Book Club
+
+**FSM**: So your path led you to Kubernetes, and at that point what was the motivating factor for
+starting the Book Club?
+-->
+## 创办读书会
+
+**FSM**：所以你的职业道路把你引向了 Kubernetes，那么是什么动机促使你开始创办读书会呢？
+
+<!--
+**CS**: The idea for the Kubernetes Book Club sprang from a casual suggestion during a
+[TGIK](https://github.com/vmware-archive/tgik) livestream. For me, it was more than just about
+reading a book; it was about creating a learning community. This platform has not only been a source
+of knowledge but also a support system, especially during the challenging times of the
+pandemic. It's gratifying to see how this initiative has helped members cope and grow. The first
+book [Production
+Kubernetes](https://www.oreilly.com/library/view/production-kubernetes/9781492092292/) took 36
+weeks, when we started on March 5th 2021. Currently don't take that long to cover a book, one or two
+chapters per week.
+-->
+**CS**：Kubernetes 读书会的想法源于一次 [TGIK](https://github.com/vmware-archive/tgik) 直播中的一个临时建议。
+对我来说，这不仅仅是读一本书，更是创办一个学习社区。这个社区平台不仅是知识的来源，也是一个支持系统，
+特别是在疫情期间陪我度过了艰难时刻。读书会的这项倡议后来帮助许多成员学会了应对和成长，这让我感到很欣慰。
+我们在 2021 年 3 月 5 日开始第一本书
+[Production Kubernetes](https://www.oreilly.com/library/view/production-kubernetes/9781492092292/)，
+花了 36 周时间。目前，一本书不会再花那么长时间了，如今每周会完成一到两章。
+
+<!--
+**FSM**: Could you describe the way the Kubernetes Book Club works? How do you select the books and how
+do you go through them?
+
+**CS**: We collectively choose books based on the interests and needs of the group. This practical
+approach helps members, especially beginners, grasp complex concepts more easily. We have two weekly
+series, one for the EMEA timezone, and I organize the US one. Each organizer works with their co-host
+and picks a book on Slack, then sets up a lineup of hosts for a couple of weeks to discuss each
+chapter.
+-->
+**FSM**：你能介绍一下 Kubernetes 读书会是如何运作的吗？你们如何选书以及如何阅读它们？
+
+**CS**：我们根据小组的兴趣和需求以集体的方式选书。这种实用的方法有助于成员们（特别是初学者）更容易地掌握复杂的概念。
+我们每周有两次读书会应对不同的时区，一个针对 EMEA（欧洲、中东及非洲）时区，另一个是由我自己负责的美国时区。
+每位组织者与他们的联合主持人在 Slack 上甄选一本书，然后安排几个主持人用几周时间讨论每一章。
+
+<!--
+**FSM**: If I’m not mistaken, the Kubernetes Book Club is in its 17th book, which is significant: is
+there any secret recipe for keeping things active?
+
+**CS**: The secret to keeping the club active and engaging lies in a couple of key factors.
+-->
+**FSM**：如果我没记错的话，Kubernetes 读书会如今已经进行到了第 17 本书。这很了不起：有什么秘诀可以让读书这件事保持活跃吗？
+
+**CS**：保持俱乐部活跃和吸引人参与的秘诀在于几个关键因素。
+
+<!--
+Firstly, consistency has been crucial. We strive to maintain a regular schedule, only cancelling
+meetups for major events like holidays or KubeCon. This regularity helps members stay engaged and
+builds a reliable community.
+
+Secondly, making the sessions interesting and interactive has been vital. For instance, I often
+introduce pop-up quizzes during the meetups, which not only tests members' understanding but also
+adds an element of fun. This approach keeps the content relatable and helps members understand how
+theoretical concepts are applied in real-world scenarios.
+-->
+首先，一贯性至关重要。我们努力保持定期聚会，只有在重大事件如节假日或 KubeCon 时才会取消聚会。
+这种规律性有助于成员保持惯性参与，有助于建立一个可靠的社区。
+
+其次，让聚会有趣生动也非常重要。例如，我经常在聚会期间引入提问测验，不仅检测成员们的理解程度，还增加了一些乐趣。
+这种方法使读书内容更加贴近实际，并帮助成员们理解理论概念在现实世界中的运用方式。
+
+<!--
+## Topics covered in the Book Club
+
+**FSM**: The main topics of the books have been Kubernetes, GitOps, Security, SRE, and
+Observability: is this a reflection of the cloud native landscape, especially in terms of
+popularity?
+-->
+## 读书会涵盖的话题
+
+**FSM**：书籍的主要话题包括 Kubernetes、GitOps、安全、SRE 和可观测性：
+这是否也反映了云原生领域的现状，特别是在受欢迎程度方面？
+
+<!--
+**CS**: Our journey began with 'Production Kubernetes', setting the tone for our focus on practical,
+production-ready solutions. Since then, we've delved into various aspects of the CNCF landscape,
+aligning our books with a different theme.  Each theme, whether it be Security, Observability, or
+Service Mesh, is chosen based on its relevance and demand within the community. For instance, in our
+recent themes on Kubernetes Certifications, we brought the book authors into our fold as active
+hosts, enriching our discussions with their expertise.
+-->
+**CS**：我们的旅程始于《Production Kubernetes》，为我们专注于实用、生产就绪的解决方案定下了基调。
+从那时起，我们深入探讨了 CNCF 领域的各个方面，根据不同的主题去选书。
+每个主题，无论是安全性、可观测性还是服务网格，都是根据其相关性和社区需求来选择的。
+例如，在我们最近关于 Kubernetes 考试认证的主题中，我们邀请了书籍的作者作为活跃现场的主持人，用他们的专业知识丰富了我们的讨论。
+
+<!--
+**FSM**: I know that the project had recent changes, namely being integrated into the CNCF as a
+[Cloud Native Community Group](https://community.cncf.io/). Could you talk a bit about this change?
+
+**CS**: The CNCF graciously accepted the book club as a Cloud Native Community Group. This is a
+significant development that has streamlined our operations and expanded our reach. This alignment
+has been instrumental in enhancing our administrative capabilities, similar to those used by
+Kubernetes Community Days (KCD) meetups. Now, we have a more robust structure for memberships, event
+scheduling, mailing lists, hosting web conferences, and recording sessions.
+-->
+**FSM**：我了解到此项目最近有一些变化，即被整合到了 CNCF
+作为[云原生社区组（Cloud Native Community Group）](https://community.cncf.io/)的一部分。你能谈谈这个变化吗？
+
+**CS**：CNCF 慷慨地接受了读书会作为云原生社区组的一部分。
+这是读书会发展过程中的重要一步，优化了读书会的运作并扩大了读书会的影响力。
+这种拉齐对于增强读书会的管理能力至关重要，这点很像 Kubernetes Community Days (KCD) 聚会。
+现在，读书会有了更稳健的会员结构、活动安排、邮件列表、托管的网络会议和录播系统。
+
+<!--
+**FSM**: How has your involvement with the CNCF impacted the growth and engagement of the Kubernetes
+Book Club over the past six months?
+
+**CS**: Since becoming part of the CNCF community six months ago, we've witnessed significant
+quantitative changes within the Kubernetes Book Club. Our membership has surged to over 600 members,
+and we've successfully organized and conducted more than 40 events during this period. What's even
+more promising is the consistent turnout, with an average of 30 attendees per event. This growth and
+engagement are clear indicators of the positive influence of our CNCF affiliation on the Kubernetes
+Book Club's reach and impact in the community.
+-->
+**FSM**：在过去的六个月里，你参与 CNCF 这件事对 Kubernetes 读书会的成长和参与度产生了什么影响？
+
+**CS**：自从六个月前成为 CNCF 社区的一部分以来，我们在 Kubernetes 读书会中看到了一些显著的变化。
+我们的会员人数激增至 600 多人，并在此期间成功组织并举办了超过 40 场活动。
+更令人鼓舞的是，每场活动的出席人数都很稳定，平均约有 30 人参加。
+这种增长和参与度清楚地表明了我们与 CNCF 的合作让 Kubernetes 读书会在社区中增强了影响力。
+
+<!--
+## Joining the Book Club
+
+**FSM**: For anyone wanting to join, what should they do?
+
+**CS**: There are three steps to join:
+-->
+## 加入读书会
+
+**FSM**：若有人想加入读书会，他们应该怎么做？
+
+**CS**：加入读书会只需三步：
+
+<!--
+- First, join the [Kubernetes Book Club Community](https://community.cncf.io/kubernetes-virtual-book-club/)
+- Then RSVP to the
+  [events](https://community.cncf.io/kubernetes-virtual-book-club/)
+  on the community page
+- Lastly, join the CNCF Slack channel
+  [#kubernetes-book-club](https://cloud-native.slack.com/archives/C05EYA14P37).
+-->
+- 首先加入 [Kubernetes 读书会社区](https://community.cncf.io/kubernetes-virtual-book-club/)
+- 然后注册参与在社区页面上列出的[活动](https://community.cncf.io/kubernetes-virtual-book-club/)
+- 最后加入 CNCF Slack 频道 [#kubernetes-book-club](https://cloud-native.slack.com/archives/C05EYA14P37)。
+
+<!--
+**FSM**: Excellent, thank you! Any final comments you would like to share?
+
+**CS**: The Kubernetes Book Club is more than just a group of professionals discussing books; it's a
+vibrant community and amazing volunteers that help organize and host
+[Neependra Khare](https://www.linkedin.com/in/neependra/),
+[Eric Smalling](https://www.linkedin.com/in/ericsmalling/),
+[Sevi Karakulak](https://www.linkedin.com/in/sevikarakulak/),
+[Chad M. Crowell](https://www.linkedin.com/in/chadmcrowell/),
+and [Walid (CNJ) Shaari](https://www.linkedin.com/in/walidshaari/).
+Look us up at KubeCon and get your Kubernetes Book Club sticker!
+-->
+**FSM**：太好了，谢谢你！最后你还有什么想法要跟大家分享吗？
+
+**CS**：Kubernetes 读书会不仅仅是一个讨论书籍的专业小组，它是一个充满活力的社区，
+有许多令人敬佩的志愿者帮助组织和主持聚会。我想借这次机会感谢几位志愿者：
+[Neependra Khare](https://www.linkedin.com/in/neependra/)、
+[Eric Smalling](https://www.linkedin.com/in/ericsmalling/)、
+[Sevi Karakulak](https://www.linkedin.com/in/sevikarakulak/)、
+[Chad M. Crowell](https://www.linkedin.com/in/chadmcrowell/)
+和 [Walid (CNJ) Shaari](https://www.linkedin.com/in/walidshaari/)。
+欢迎来 KubeCon 与我们相聚，还能领取你的 Kubernetes 读书会贴纸！