Update bn.toml

Author: asem-hamid

data/i18n/bn/bn.toml

@@ -7,7 +7,7 @@
 other = "API রেফারেন্স"
 
 [auto_generated_edit_notice]
-other = "(auto-generated page)"
+other = "(অটো-জেনারেটেড পেজ)"
 
 [auto_generated_pageinfo]
 other = """<p>এই পৃষ্ঠাটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়।</p><p>আপনি যদি এই পৃষ্ঠার সাথে একটি সমস্যা রিপোর্ট করার পরিকল্পনা করেন, তাহলে উল্লেখ করুন যে পৃষ্ঠাটি আপনার সমস্যার বিবরণে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়েছে। কুবারনেটিস প্রজেক্টের অন্য কোথাও ঠিক করার প্রয়োজন হতে পারে।</p>"""
@@ -47,10 +47,10 @@ other = "গিটহাব"
 other = "সার্ভারের ত্রুটি"
 
 [community_slack_name]
-other = "Slack"
+other = "স্ল্যাক"
 
 [community_stack_overflow_name]
-other = "Stack Overflow"
+other = "স্ট্যাক ওভারফ্লো"
 
 [community_twitter_name]
 other = "X (আগে টুইটার)"
@@ -84,22 +84,22 @@ other = "অফিসিয়াল কুবারনেটিস CVE তা
 other = "02 Jan 2006 15:04:05 MST"
 
 [cve_table_date_format_string]
-other = "(last updated: %s)"
+other = "(সর্বশেষ ভার্সন: %s)"
 
 [deprecation_title]
 other = "আপনি যে কুবারনেটিস সংস্করণের জন্য ডকুমেন্টেশন দেখছেন :"
 
 [deprecation_warning]
-other = " ডকুমেন্টেশন আর সক্রিয়ভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয় না। আপনি বর্তমানে যে সংস্করণটি দেখছেন সেটি একটি স্ট্যাটিক স্ন্যাপশট। আপ-টু-ডেট ডকুমেন্টেশনের জন্য, দেখুন "
+other = " ডকুমেন্টেশন আর সক্রিয়ভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয় না। আপনি বর্তমানে যে ভার্সনটি দেখছেন সেটি একটি স্ট্যাটিক স্ন্যাপশট। আপ-টু-ডেট ডকুমেন্টেশনের জন্য, দেখুন "
 
 [deprecation_file_warning]
 other = "ডেপ্রিক্যাটেড"
 
 [outdated_content_title]
-other = "এই  ডকুমেন্টে তথ্য পুরানো হতে পারে"
+other = "এই ডকুমেন্টে তথ্য পুরানো হতে পারে"
 
 [outdated_content_message]
-other = "এই  ডকুমেন্টটির আসলটির চেয়ে পুরানো আপডেটের তারিখ রয়েছে, তাই এতে থাকা তথ্য পুরানো হতে পারে৷ আপনি ইংরেজি পড়তে সক্ষম হলে, সবচেয়ে আপ-টু-ডেট তথ্যের জন্য ইংরেজি সংস্করণটি দেখুন:"
+other = "এই ডকুমেন্টটির আসলটির চেয়ে পুরানো আপডেটের তারিখ রয়েছে, তাই এতে থাকা তথ্য পুরানো হতে পারে৷ আপনি ইংরেজি পড়তে সক্ষম হলে, সবচেয়ে আপ-টু-ডেট তথ্যের জন্য ইংরেজি সংস্করণটি দেখুন:"
 
 [dockershim_message]
 other = """1.24 রিলিজ হিসাবে Dockershim কুবারনেটিস প্রকল্প থেকে সরানো হয়েছে। আরও বিস্তারিত জানার জন্য <a href="/dockershim">ডকারশিম রিমুভাল FAQ</a> পড়ুন।"""
@@ -117,16 +117,16 @@ other = "আমি..."
 other = "ব্যবহারকারীরা"
 
 [docs_page_versions]
-other = "এই %s কুবারনেটিস %s-এর জন্য। আপনি যদি একটি ভিন্ন কুবারনেটিস সংস্করণ ব্যবহার করতে চান, দয়া করে পরিবর্তে নিম্নলিখিত পৃষ্ঠাগুলি পড়ুন:"
+other = "এই %s কুবারনেটিস %s-এর জন্য। আপনি যদি একটি ভিন্ন কুবারনেটিস ভার্সন ব্যবহার করতে চান, তবে দয়া করে এর পরিবর্তে নিম্নলিখিত পৃষ্ঠাগুলি পড়ুন:"
 
 [docs_version_current]
 other = "(এই ডকুমেন্টেশন)"
 
 [docs_version_latest_heading]
-other = "সর্বশেষ সংস্করণ"
+other = "সর্বশেষ ভার্সন"
 
 [docs_version_other_heading]
-other = "পুরানো সংস্করণ"
+other = "পুরানো ভার্সন"
 
 [end_of_life]
 other = "জীবনের শেষ:"
@@ -159,19 +159,19 @@ other = "ডিফল্ট"
 other = "ফিচার"
 
 [feature_gate_table_header_from]
-other = "From"
+other = "থেকে"
 
 [feature_gate_table_header_since]
-other = "Since"
+other = "থেকে"
 
 [feature_gate_table_header_stage]
-other = "Stage"
+other = "স্টেজ"
 
 [feature_gate_table_header_to]
-other = "To"
+other = "প্রতি"
 
 [feature_gate_table_header_until]
-other = "Until"
+other = "পর্যন্ত"
 
 [feature_state]
 other = "ফিচার স্টেট:"
@@ -207,18 +207,18 @@ other = "ইমেইল ঠিকানা"
 other = "এই বিষয়বস্তু দেখতে JavaScript [চালু](https://www.enable-javascript.com/) থাকতে হবে"
 
 [katacoda_message]
-other = """<h4>ইন্টারেক্টিভ টিউটোরিয়াল বন্ধ করুন</h4>
+other = """<h4>ইন্টারেক্টিভ টিউটোরিয়ালের শাটডাউন</h4>
 <p>এই ওয়েবসাইটের ইন্টারেক্টিভ টিউটোরিয়াল বন্ধ করা হচ্ছে। 
 কুবারনেটিস প্রজেক্ট দীর্ঘমেয়াদে একই ধরনের ইন্টারেক্টিভ লার্নিং 
 অপশন পুনঃস্থাপন করার আশা করছে।</p>
-<p>O'Reilly Media's 2019 Katacoda এর<a
-href="https://www.oreilly.com/content/oreilly-acquires-katacoda-and-a-new-way-for-2-5m-customers-to-learn/">অধিগ্রহণ</a>
-অনুসরণ করে শাটডাউন করা হলো ।</p>
-<p>Kubernetes o'Reilly এবং Katacoda-এর কাছে অনেক বছর ধরে কুবারনেটইস শেখার জন্য 
-তাদের প্রথম পদক্ষেপ নিতে সাহায্য করার জন্য কৃতজ্ঞ।</p>
-<p>টিউটোরিয়ালগুলি মার্চ, 2023</b> এর <b>31<sup>st</sup> পরে কাজ করা বন্ধ হয়ে 
-যাবে।</b> আরও তথ্যের জন্য, দেখুন "<a href="/blog/2023/02/14/kubernetes-katacoda-tutorials-stop-from-2023-03-31/">Free Katacoda Kubernetes Tutorials Are Shutting
-Down</a>."</p>"""
+<p>শাটডাউনটি O'Reilly Media  এর 2019  সালে Katacoda এর <a
+href="https://www.oreilly.com/content/oreilly-acquires-katacoda-and-a-new-way-for-2-5m-customers-to-learn/">অধিগ্রহণের</a>
+পরে শাটডাউন করা হলো ।</p>
+<p>কুবারনেটিস O'Reilly এবং Katacoda-এর কাছে কৃতজ্ঞ, অনেক বছর ধরে মানুষকে কুবারনেটিস শেখানোর জন্য 
+তাদের প্রথম পদক্ষেপ নিতে সাহায্য করার জন্য।</p>
+<p>টিউটোরিয়ালগুলি <b>৩১শে মার্চ, ২০২৩</b> এর পরে কাজ করা বন্ধ করে
+দেবে। আরও তথ্যের জন্য,  "<a href="/blog/2023/02/14/kubernetes-katacoda-tutorials-stop-from-2023-03-31/">Free Katacoda Kubernetes Tutorials Are Shutting
+Down</a>" দেখুন।</p>"""
 
 [latest_release]
 other = "সর্বশেষ রিলিজ:"