[Refactor] common store for godel components

[binacs]

Abstract common store for godel components, simplify cache maintenance logic and enhance scalability.

We will do this in two steps:

1. Abstract common store interface and migrate scheduler cache.

2. Refactor binder cache and implement interface adaptation.

[binacs]

cc @yuey002