Add Service Owner and Mesh Operator to Concepts

[lobkovilya]

Description

We're using Service Owner and Mesh Operator terms in various pages, it would be good to explain what we mean by that in https://kuma.io/docs/2.11.x/introduction/concepts/

[github-actions]

This issue was inactive for 90 days. It will be reviewed in the next triage meeting and might be closed.
If you think this issue is still relevant, please comment on it or attend the next triage meeting.