chore(deps): upgrade coredns version from v1.13.1 to 1.14.1 (backport of #15483) (#15504)

Automatic cherry-pick of #15483 for branch release-2.11

Generated by
[action](https://github.com/kumahq/kuma/actions/runs/21592525071)

cherry-picked commit 53abdca

Signed-off-by: Lukasz Dziedziak <lukidzi@gmail.com>
Co-authored-by: Lukasz Dziedziak <lukidzi@gmail.com>

Author: kumahq[bot]

mk/build.mk

@@ -20,7 +20,7 @@ export PATH := $(BUILD_KUMACTL_DIR):$(PATH)
 
 # An optional extension to the coredns packages
 COREDNS_EXT ?=
-COREDNS_VERSION = v1.13.1
+COREDNS_VERSION = v1.14.1
 
 # List of binaries that we have build/release build rules for.
 BUILD_RELEASE_BINARIES := kuma-cp kuma-dp kumactl coredns kuma-cni install-cni envoy