Resilience to errors and exceptions in plugins

[bluss]

This is a bit of an unwieldy issue in Python, exceptions can bubble up everywhere. When we're using lazy iterators and generators, even long outside the method calls on plugin objects.

• Guard exceptions in content decoration 0316441
• xyz