fix(deps): update module helm.sh/helm/v3 to v3.18.4 (elastic#8730)

Co-authored-by: elastic-renovate-prod[bot] <174716857+elastic-renovate-prod[bot]@users.noreply.github.com>

Author: elastic-renovate-prod[bot]

hack/helm/release/go.mod

@@ -10,7 +10,7 @@ require (
 	github.com/spf13/viper v1.20.1
 	google.golang.org/api v0.240.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
-	helm.sh/helm/v3 v3.17.3
+	helm.sh/helm/v3 v3.18.4
 )
 
 replace github.com/elastic/cloud-on-k8s/v3 => ../../..
@@ -28,9 +28,8 @@ require (
 	cloud.google.com/go/iam v1.5.2 // indirect
 	cloud.google.com/go/monitoring v1.24.2 // indirect
 	dario.cat/mergo v1.0.2 // indirect
-	github.com/AdaLogics/go-fuzz-headers v0.0.0-20230811130428-ced1acdcaa24 // indirect
-	github.com/Azure/go-ansiterm v0.0.0-20230124172434-306776ec8161 // indirect
-	github.com/BurntSushi/toml v1.4.0 // indirect
+	github.com/Azure/go-ansiterm v0.0.0-20250102033503-faa5f7b0171c // indirect
+	github.com/BurntSushi/toml v1.5.0 // indirect
 	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/detectors/gcp v1.27.0 // indirect
 	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/exporter/metric v0.51.0 // indirect
 	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/internal/resourcemapping v0.51.0 // indirect
@@ -40,7 +39,6 @@ require (
 	github.com/Masterminds/sprig/v3 v3.3.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/squirrel v1.5.4 // indirect
 	github.com/asaskevich/govalidator v0.0.0-20230301143203-a9d515a09cc2 // indirect
-	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
 	github.com/blang/semver/v4 v4.0.0 // indirect
 	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
@@ -50,19 +48,12 @@ require (
 	github.com/containerd/errdefs v0.3.0 // indirect
 	github.com/containerd/log v0.1.0 // indirect
 	github.com/containerd/platforms v0.2.1 // indirect
-	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.3.6 // indirect
+	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.4.1 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
-	github.com/distribution/reference v0.6.0 // indirect
-	github.com/docker/cli v28.2.2+incompatible // indirect
-	github.com/docker/distribution v2.8.3+incompatible // indirect
-	github.com/docker/docker v26.1.5+incompatible // indirect
-	github.com/docker/docker-credential-helpers v0.9.3 // indirect
-	github.com/docker/go-connections v0.5.0 // indirect
-	github.com/docker/go-metrics v0.0.1 // indirect
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.12.1 // indirect
 	github.com/envoyproxy/go-control-plane/envoy v1.32.4 // indirect
 	github.com/envoyproxy/protoc-gen-validate v1.2.1 // indirect
-	github.com/evanphx/json-patch v5.9.0+incompatible // indirect
+	github.com/evanphx/json-patch v5.9.11+incompatible // indirect
 	github.com/exponent-io/jsonpath v0.0.0-20210407135951-1de76d718b3f // indirect
 	github.com/fatih/color v1.18.0 // indirect
 	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect
@@ -86,7 +77,6 @@ require (
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
 	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.6 // indirect
 	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.14.2 // indirect
-	github.com/gorilla/mux v1.8.0 // indirect
 	github.com/gorilla/websocket v1.5.4-0.20250319132907-e064f32e3674 // indirect
 	github.com/gosuri/uitable v0.0.4 // indirect
 	github.com/gregjones/httpcache v0.0.0-20190611155906-901d90724c79 // indirect
@@ -119,9 +109,8 @@ require (
 	github.com/mitchellh/go-wordwrap v1.0.1 // indirect
 	github.com/mitchellh/mapstructure v1.5.0 // indirect
 	github.com/mitchellh/reflectwalk v1.0.2 // indirect
-	github.com/moby/locker v1.0.1 // indirect
 	github.com/moby/spdystream v0.5.0 // indirect
-	github.com/moby/term v0.5.0 // indirect
+	github.com/moby/term v0.5.2 // indirect
 	github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd // indirect
 	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2 // indirect
 	github.com/monochromegane/go-gitignore v0.0.0-20200626010858-205db1a8cc00 // indirect
@@ -133,11 +122,7 @@ require (
 	github.com/peterbourgon/diskv v2.0.1+incompatible // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/planetscale/vtprotobuf v0.6.1-0.20240319094008-0393e58bdf10 // indirect
-	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0 // indirect
-	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.65.0 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.16.0 // indirect
-	github.com/rubenv/sql-migrate v1.7.1 // indirect
+	github.com/rubenv/sql-migrate v1.8.0 // indirect
 	github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/ryanuber/go-glob v1.0.0 // indirect
 	github.com/sagikazarmark/locafero v0.7.0 // indirect
@@ -181,20 +166,20 @@ require (
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	k8s.io/api v0.33.2 // indirect
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.33.0 // indirect
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.33.2 // indirect
 	k8s.io/apimachinery v0.33.2 // indirect
-	k8s.io/apiserver v0.33.0 // indirect
-	k8s.io/cli-runtime v0.32.2 // indirect
+	k8s.io/apiserver v0.33.2 // indirect
+	k8s.io/cli-runtime v0.33.2 // indirect
 	k8s.io/client-go v0.33.2 // indirect
-	k8s.io/component-base v0.33.0 // indirect
+	k8s.io/component-base v0.33.2 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1 // indirect
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250318190949-c8a335a9a2ff // indirect
-	k8s.io/kubectl v0.32.2 // indirect
+	k8s.io/kubectl v0.33.2 // indirect
 	k8s.io/utils v0.0.0-20241104100929-3ea5e8cea738 // indirect
-	oras.land/oras-go v1.2.5 // indirect
+	oras.land/oras-go/v2 v2.6.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20241010143419-9aa6b5e7a4b3 // indirect
-	sigs.k8s.io/kustomize/api v0.18.0 // indirect
-	sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.18.1 // indirect
+	sigs.k8s.io/kustomize/api v0.19.0 // indirect
+	sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.19.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/randfill v1.0.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.6.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/yaml v1.4.0 // indirect