Docs+Tutorial: Add coverage for omni_agent_types #1375
Description
Summary
Add missing documentation and a practical tutorial for omni_agent_types.
Deliverables
- Struct/API page in docs
- Runnable tutorial page
- mkdocs nav + cross-links
Linked Branch
docs/omni_agent_types-docs-tutorial