Use labelalias when using categorical values as color

[Luthaf]

Plotly supports setting a name for different values in the colorbar with labelalias. We should use this when using a categorical property (i.e. a string-valued property) as color!