From bd87c520913d95229145e53c14f4a6917895a973 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Antoine <antoine.barlet@cliss21.org>
Date: Tue, 17 Dec 2019 10:08:28 +0100
Subject: [PATCH] Add french translation

---
 .../locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo           | Bin 0 -> 6827 bytes
 .../locale/fr/LC_MESSAGES/django.po           | 469 ++++++++++++++++++
 2 files changed, 469 insertions(+)
 create mode 100644 wagtailstreamforms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 wagtailstreamforms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/wagtailstreamforms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtailstreamforms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b81ecb39fa6e23dfa7d608a3ca10701c7737b6f7
GIT binary patch
literal 6827
zcmbW5Ym8l06~}kwT}0#|^3+XjnW^+nI|HSqr7dNqPiESoGgA<Odgk6UGY9TH=W-rX
zCVWtd4`TRWH2MWmVgl&^A4se*Ktj+PW1>cpMB)bp6{C@$NYr4|1b_d1_PulOPzdql
z?(;kQz4qE`uf1koI``zS8J>uADXDgnF)DcCR9<?{FlG^~fTzR9;RWzGTnm2!&w>Ah
zyWnXnjkyVq!BgP3U_X2WYRI3#55QkSe&!FnPKK{Tjr$L%`ZLcg>o0~3ZPvik;Cd)I
zHbISdJ^Uct122KM!1u!(YMjqPe&)-(&Vt{7>i-y&eBXf@=P4*To`aI>hra%K$j`jU
zOYMFS)$Y%5HT)~Q2%g8JlCuKWz)kRMcso2FHlXIa529joKh$^+K&|Vmke_+b=Z`_n
z^Q7l@q4fMT)Hpwd8s`P5^}OiwFGG#{3RL@7ef@u-<U0i=Xxy`*h37-{-w0`9wnNEt
zBisikpw{ycJQud0n-B6cFY}TdfAQsSK#l)zsQKT5n)e(wL*<viRnS6IXNIBleGp1t
zw?ggboxc8Fcp3RG!VBReP;xx$>wf{&?>ErN0k!@&pyd1){4iWWBlW)sZi7Q`BW%J=
z@KK+C32L145kmbhgp%)aD7~+Psvm;V(=|}*+YUbt_xk$Gmmh_zS73+mN$MX(De8AK
zi;y0Uz<ziil$|^d1Na=g9j-dBocA;ED)L|O`KRHB)D9xDdC`~u5o*1!L5+7ZFUfxq
z)V!-b*FnjBwdZ!Yn*3fUc^Z(P`8qGn^EgD6=KGMPnCGGN^E)WLyb7iFzd_COCS>c)
zTTt!JVi5Je0IJ;@D7n_bVYmri4)2BX0}sI=cpS16^CxKGf1vE<QW|L=`k}^O2eqD!
zP<FfnN{&&_Nhtff4I+{We10BkoO_|h`Lxg954Elbpw9PKpvHXyYF$r3jsGKf4g5J&
z|5H)E+MNwme<?f&SHmk{4z=$OLapOjsPTRbCC9Iz^z&<9{|eOnuS2cx42)RoI1kF+
zE`;tJLCJd%YW^vRs?4;nzX$R&pW`Jz{}5zI^EA}_FF;Jr{1!@%zeBC(O{jH92+46e
zuZ!U-xCd^71Mu^36Fd%g!q=e28KAM`8iJB@v(Jw})$jND15oRmggf9JzW$p~a(o-E
zfRgzD=~~kJNZQL!lJty|v}QfGm2iDW`PLd|NYb6w-+r#-L-)oQN&DD-Zt)*X>-^wa
zxXzbZ_z_YcNo&$M)g$>oMZy%^gX%iZ)qL&m<Vsr~>B`UXt@EL0qJ-1yb$m<DdNz`z
z8$CLM@?()QJo2?VCsk$q^D(%cw4M}_c9Et?dIFN{OtyFfX_E8_Qv2ELKQ=(^rygeq
z<)^tG?j_YoYe=%43aOu@M?Pr_X;zu8=PJH+u5a>XvW;QVZj#Q)NhCd2khYQzE5mbZ
z3HO$r9U{s8?;y$ESChJ*8_C>EIzk#G$=6&)`X~w0bkDTjEA6spXBygtq_A1xKaK`*
zZu7*}!g`p8HlK?!JCmdhT1+>hEQ^wON6#q#&zNBrE*~^oHtNpWd=OW|nrVOd4q={0
z@oe@E#cE{N^h@9)d6d_~wOuW<PT$xj&7744bsMHBT^eDQ1+y$SvDsX5)E=D+W7h7a
zoC`8LAJn5-piX5M#_bv<E2>q7cn{-Dhm7o-&lL6gLaEq1*HW8lR5$OqCDo+4u(TmN
z%+6xA$Z|707gq0@PVTWYQCP2avSDV1>EK>AnOUwC)h!KXMglgw9H9J6lSWyXCuSt9
zhK=bk<wHi{QEmu23EBl2)m0YKWh<E(Nsh+#B&gZpiNj_jO`0_d{8YOdK~!&lcW;E*
z9Zsi3kS>_rZc*-?k*SC7<@+dKmSUv7VLeCC-57v-*}gSdpAEb**|rJTqKV*PZJ?_W
z>Wz>c6Hp&t<Cdq<tiJ4ZSu=>Y_ZrxB>s?_v($Xneo<~3l&rnF5MoP6{!R!g+Fb(Qv
zZ&a&c8RaVW2eDiH{-VBM_7`zzMv*qlyA*52g0wovd%=vA#+#Y3Bv#U}V?{lW%Kh+T
z9te-xtX|9-eYms1*FCv8kXX0AnWTtowh`pjIS!aJ{=18i9XOE8m%D$UkP-Od4p#F-
zCUGzhyQH!@D$c}9|AB(n^j8@<U)y69w3`o?H5}IgT+`nKN8+NfHY=?*Px7FCM5Wo<
zY`}~ss38q&QHrTq6`S!ioR5+sGlzm&l-TJa&yzSa6G5(2q|(O(^SM`#7-k}D=H=oh
zq?(B&O&8WJ9g7nzXChC-pfTgNaiZfA&C;g~g{eAKb}mWoLYhuN&-V#VW>-tqc06!7
zMDEvTb8Vh$i@%N<nzF|Sk&l(M`pK}-tV^s(I+Yt}`x`P5TaV&!ZBKc|_SeI9McW59
zrT3sJ2RL9?t+F`HRRgP>zm=b?7HJxCb7(_U7uX`Ln@MV135Tk)XM6`U98%gW`N1w5
zQZFu}B@2mh%1hcSbrNz&`@M(nbDn5`e(k&JXjHFbU3NB_=S(3>9AV3dFvG~)DmKw8
z!zOC<DwNX9DGEh;1E19OVI~WgT;<fEQC~Nem5w6f$mY?E9I3x5BCZXuY?}w%Q#UgO
zDGuEb<7sjyc3at3s~iqfU8Y;?%0po@N%P8BHXGF{Hx#p3Wip|7{9xq}hOI`G5jJm&
z9ojH>ZDnw%GI)(08r*XA(3KkoH*8or8pN{&YTsgK(j&VMtsL7owrgqh!GR4chm$x*
z(8}aOlU6dE^_W8xZ?)CAAjKzco0{BR*}T*)4dM({Rd&VIq=q?cv74u(eC2q(z*SY8
z58GnnrpspAhPK-Bb6bCGx7)$BTahVaIt_!_B`K?EOIexZ_>jM)QhGjDJDzZ$b2~IJ
zG%&dG?EyvWOE|yEJV)GSt!L67d@m$CvE=JXlwuoA?#%`URpo+bTa&^EDt1{+(G#~Q
z5PI(eGjnIyZ27o56{@rr&3KRojn*+dL}r7sEVH%3nP-8*Q+(BlnlzK*ZBfgK8k(uN
z6JgZ)h+IPYm61#w)@|!y+hC_tG*M5|Ocu{Mma8f!$NqC>!eQ4Cu<VX}XtERA^voc~
zUahu{;fP(d^q%GjY-=%ZE!rxsRKY+)ULlO<lLZvCb6x??yKCKD!`jO($%%E6)-wuq
zf=1I;gADmuZ8fRlD$MZmye@LZJ(07M-rKq?UpBrU*m-UpH8!mbegfE9RP@8%O|%Vd
z=?ev;!6c4bi~8u<>P~alsM~z9)}jI>4mSNVGf9?7IEu5Sx)dpuOGSHyt+f_YY@NWo
ztpIj0CERJ>{I+cjW_N256-y`5RQXnb#GT$Q#D$ePUrLzhwCampIE4+lNW~lNC~Iq;
z$Z&fWT!va0ptk@HVW?fY6KTt6%A27J$+XRw$vj@r$6F&OR^w7}w?({bB(@84i<a$%
zoR*&-i$|r+*701%-%&@WL1qqzu~JQUmf6!<WSbPDm5Qnc)j4dL7;Rok-CuCogt-_K
z2&Zw>I>z<2wBL%<h|Pkiy<M3Z<!UA|csb;fL0ESyH@SHZB*lCf@Rym3*?fi@&lzHb
zcgb-k?)Y|{@Ek*#Z=b%bsaR0^@vyB2oc_Cu)?)+#WkAO`<>YbVtlI^26iz9i>-ah@
z&+<HbFN>Y`gmj&TIEl{AFSS*`rih>?tmAJ@3YN!pYQ}c7!vqe84VtOEPrXn6BO=b@
zl(ZJLBy&SjD9E#^LOue!hLUz`SDc2kQ6?`)IM==jaChx;oz!;RCtXUtobfE-46f^S
zJ8xh7fa#9^oSl`9f)nUu+^b;ExnC`&EqRw92*_I8zAbZ1U5(VY#{s$kO>W6fyM^n-
zm-BH2Q0{a7F9CJ;uG@@6{2doHxS-}jvnQAi(x~l56bOVq4y@FpSp|ZnN%$I9X0wRk
zk*d+YGW@eH6zn<rWkguGh|pbTn463H=uw0m56iz8_%p@@g`>Xi#G764_qA4L+3bRU
zH<*2O8}}`+6-}%?#2c1t#Uts~?7iTYV!{D4+~Y2|i^BO-ksv14TAblPyFk!KhAN)X
zwqyaPZZ=495N3Z^D0NQhoOEr73wd*<l{$6AhGr^{>Jdk|l+4G5xQJy!V!v1jE>-cN
Qwsh9-$`~d~syeUpKlv!~4gdfE

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/wagtailstreamforms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wagtailstreamforms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 00000000..edf652ca
--- /dev/null
+++ b/wagtailstreamforms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,469 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-16 17:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-16 21:42+0100\n"
+"Language: fr_FR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+
+#: blocks.py:46
+msgid "The form post action. \"\" or \".\" for the current page or a url"
+msgstr ""
+"L'action post du formulaire. \"\" ou \".\" pour la page actuelle ou une url"
+
+#: blocks.py:50
+msgid "This form will be given a unique reference once saved"
+msgstr "Ce formulaire recevra une référence unique une fois sauvegardé"
+
+#: conf.py:7
+msgid "Streamforms"
+msgstr "Streamforms"
+
+#: forms.py:70
+msgid "Date from"
+msgstr "Date du"
+
+#: forms.py:74
+msgid "Date to"
+msgstr "Date au"
+
+#: models/file.py:11
+msgid "Submission"
+msgstr "Envoi"
+
+#: models/file.py:16
+msgid "Field"
+msgstr "Champ"
+
+#: models/file.py:20
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: models/file.py:29
+msgid "Form submission file"
+msgstr "Formulaire de dépôt de fichier"
+
+#: models/form.py:36
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
+#: models/form.py:40
+msgid "Slug"
+msgstr "Slug"
+
+#: models/form.py:44
+msgid "Used to identify the form in template tags"
+msgstr "Utilisé pour identifier le formulaire dans les tags du gabarit"
+
+#: models/form.py:47
+msgid "Template"
+msgstr "Gabarit"
+
+#: models/form.py:53 models/form.py:107
+msgid "Fields"
+msgstr "Champs"
+
+#: models/form.py:56
+msgid "Submit button text"
+msgstr "Texte du bouton d'envoi"
+
+#: models/form.py:61
+msgid "Success message"
+msgstr "Message de succès"
+
+#: models/form.py:64
+msgid ""
+"An optional success message to show when the form has been successfully "
+"submitted"
+msgstr ""
+"Un message de succès optionnel à montrer lorsque le formulaire a été "
+"correctement envoyé"
+
+#: models/form.py:67
+msgid "Error message"
+msgstr "Message d'erreur"
+
+#: models/form.py:70
+msgid "An optional error message to show when the form has validation errors"
+msgstr ""
+"Un message d'erreur optionnel à montrer lorsque le formulaire retourne des "
+"erreurs de validation"
+
+#: models/form.py:74
+msgid "Post redirect page"
+msgstr "Page de redirection après l'envoi"
+
+#: models/form.py:79
+msgid "The page to redirect to after a successful submission"
+msgstr "La page de redirection après un envoi réussi"
+
+#: models/form.py:82
+msgid "Submission hooks"
+msgstr "Hooks lors de l'envoi"
+
+#: models/form.py:96
+msgid "Messages"
+msgstr "Messages"
+
+#: models/form.py:106
+msgid "General"
+msgstr "Général"
+
+#: models/form.py:116 models/submission.py:15
+msgid "Form"
+msgstr "Formulaire"
+
+#: models/form.py:117
+msgid "Forms"
+msgstr "Formulaires"
+
+#: models/form.py:156
+msgid "Submission date"
+msgstr "Date d'envoi"
+
+#: models/submission.py:11
+msgid "Form data"
+msgstr "Données du formulaire"
+
+#: models/submission.py:19
+msgid "Submit time"
+msgstr "Heure d'envoi"
+
+#: models/submission.py:38
+msgid "Form submission"
+msgstr "Envoi du formulaire"
+
+#: templates/streamforms/advanced_settings.html:3
+#, python-format
+msgid "Advanced form settings for %(form_title)s"
+msgstr "Paramètres avancés pour %(form_title)s"
+
+#: templates/streamforms/advanced_settings.html:7
+msgid "Advanced form settings"
+msgstr "Paramètres avancés du formulaire"
+
+#: templates/streamforms/advanced_settings.html:20
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: templates/streamforms/confirm_copy.html:3
+#, python-format
+msgid "Copy of %(form_title)s"
+msgstr "Copie de %(form_title)s"
+
+#: templates/streamforms/confirm_copy.html:7
+#: templates/streamforms/confirm_copy.html:21 wagtail_hooks.py:73
+msgid "Copy"
+msgstr "Copie"
+
+#: templates/streamforms/confirm_copy.html:11
+msgid "Are you sure you want to copy this form?"
+msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir copier ce formulaire?"
+
+#: templates/streamforms/confirm_delete.html:3
+#: templates/streamforms/index_submissions.html:3
+#, python-format
+msgid "Submissions of %(form_title)s"
+msgstr "Envois de %(form_title)s"
+
+#: templates/streamforms/confirm_delete.html:7
+msgid "Delete form data"
+msgstr "Supprimer les données du formulaire"
+
+#: templates/streamforms/confirm_delete.html:12
+msgid ""
+"\n"
+"                Are you sure you want to delete this form submission?\n"
+"            "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"                Are you sure you want to delete these form submissions?\n"
+"            "
+msgstr[0] ""
+"\n"
+"                Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette soumission ?\n"
+"            "
+msgstr[1] ""
+"\n"
+"                Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer ces soumissions ?\n"
+"            "
+
+#: templates/streamforms/confirm_delete.html:20
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: templates/streamforms/index_submissions.html:74
+#, python-format
+msgid "Form data <span>%(form_title)s</span>"
+msgstr "Données de formulaire <span>%(form_title)s</span>"
+
+#: templates/streamforms/index_submissions.html:83
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtre"
+
+#: templates/streamforms/index_submissions.html:89
+msgid "Download CSV"
+msgstr "Téléchargement CSV"
+
+#: templates/streamforms/index_submissions.html:101
+#, python-format
+msgid "There have been no submissions of the '%(title)s' form."
+msgstr "Il n'y a pas eu d'envois pour le formulaire '%(title)s."
+
+#: templates/streamforms/list_submissions.html:11
+msgid "Delete selected submissions"
+msgstr "Supprimer les soumissions sélectionnés"
+
+#: templates/streamforms/list_submissions.html:41
+msgid "Files"
+msgstr "Fichiers"
+
+#: templates/streamforms/non_existent_form.html:2
+msgid "Sorry, this form has been deleted."
+msgstr "Désolé, ce formulaire a été supprimé."
+
+#: templates/streamforms/partials/pagination_nav.html:4
+#, python-format
+msgid "Page %(page_num)s of %(total_pages)s."
+msgstr "Page %(page_num)s sur %(total_pages)s."
+
+#: templates/streamforms/partials/pagination_nav.html:8
+msgid "Previous"
+msgstr "Précédant"
+
+#: templates/streamforms/partials/pagination_nav.html:13
+msgid "Next"
+msgstr "Suivant"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:6
+msgid "January"
+msgstr "Janvier"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:7
+msgid "February"
+msgstr "Février"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:8
+msgid "March"
+msgstr "Mars"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:9
+msgid "April"
+msgstr "Avril"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:10
+msgid "May"
+msgstr "Mai"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:11
+msgid "June"
+msgstr "Juin"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:12
+msgid "July"
+msgstr "Juillet"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:13
+msgid "August"
+msgstr "Août"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:14
+msgid "September"
+msgstr "Septembre"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:15
+msgid "October"
+msgstr "Octobre"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:16
+msgid "November"
+msgstr "Novembre"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:17
+msgid "December"
+msgstr "Décembre"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:20
+msgid "Sunday"
+msgstr "Dimanche"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:21
+msgid "Monday"
+msgstr "Lundi"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:22
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Mardi"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:23
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mercredi"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:24
+msgid "Thursday"
+msgstr "Jeudi"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:25
+msgid "Friday"
+msgstr "Vendredi"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:26
+msgid "Saturday"
+msgstr "Samedi"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:29
+msgid "Sun"
+msgstr "Dim"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:30
+msgid "Mon"
+msgstr "Lun"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:31
+msgid "Tue"
+msgstr "Mar"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:32
+msgid "Wed"
+msgstr "Mer"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:33
+msgid "Thu"
+msgstr "Jeu"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:34
+msgid "Fri"
+msgstr "Ven"
+
+#: templates/streamforms/wagtailadmin/shared/datetimepicker_translations.html:35
+msgid "Sat"
+msgstr "Sam"
+
+#: views/advanced_settings.py:25
+#, python-format
+msgid "Form '%s' advanced settings updated."
+msgstr "Les paramètres avancés du formulaire '%s' ont été mise à jour."
+
+#: views/copy.py:14
+msgid "New title"
+msgstr "Nouveau titre"
+
+#: views/copy.py:15
+msgid "New slug"
+msgstr "Nouveau slug"
+
+#: views/copy.py:27
+#, python-format
+msgid "Form '%s' copied to '%s'."
+msgstr "Formulaire '%s' copié vers '%s'."
+
+#: views/submission_delete.py:52
+#, python-format
+msgid "One submission has been deleted."
+msgid_plural "%(count)d submissions have been deleted."
+msgstr[0] "Une soumission a été supprimée."
+msgstr[1] "%(count)d soumissions ont été supprimées."
+
+#: views/submission_list.py:43
+msgid "No Form found matching the query"
+msgstr "Pas de formulaire trouvé correspondant à la requête"
+
+#: wagtail_hooks.py:60
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avancé"
+
+#: wagtail_hooks.py:61
+msgid "Advanced settings"
+msgstr "Paramètres avancés"
+
+#: wagtail_hooks.py:74
+msgid "Copy this form"
+msgstr "Copier ce formulaire"
+
+#: wagtail_hooks.py:85
+msgid "Submissions"
+msgstr "Soumissions"
+
+#: wagtail_hooks.py:86
+msgid "Submissions of this form"
+msgstr "Soumissions de ce formulaire"
+
+#: wagtail_hooks.py:167
+msgid "Latest submission"
+msgstr "Dernière soumission"
+
+#: wagtail_hooks.py:173
+msgid "Saved submissions"
+msgstr "Soumissions enregistrées"
+
+#: wagtailstreamforms_fields.py:11
+msgid "Text field (single line)"
+msgstr "Champ texte (ligne simple)"
+
+#: wagtailstreamforms_fields.py:17
+msgid "Text field (multi line)"
+msgstr "Champ texte (multi-ligne)"
+
+#: wagtailstreamforms_fields.py:23
+msgid "Date field"
+msgstr "Champ date"
+
+#: wagtailstreamforms_fields.py:29
+msgid "Time field"
+msgstr "Champ heure"
+
+#: wagtailstreamforms_fields.py:35
+msgid "Email field"
+msgstr "Champ courriel"
+
+#: wagtailstreamforms_fields.py:41
+msgid "URL field"
+msgstr "Champ URL"
+
+#: wagtailstreamforms_fields.py:46
+msgid "Number field"
+msgstr "Champ nombre"
+
+#: wagtailstreamforms_fields.py:52
+msgid "Dropdown field"
+msgstr "Champ menu déroulant"
+
+#: wagtailstreamforms_fields.py:75
+msgid "Multiselect field"
+msgstr "Champ sélection multiple"
+
+#: wagtailstreamforms_fields.py:96
+msgid "Radio buttons"
+msgstr "Boutons radio"
+
+#: wagtailstreamforms_fields.py:117
+msgid "Checkboxes"
+msgstr "Cases à cocher"
+
+#: wagtailstreamforms_fields.py:137
+msgid "Checkbox field"
+msgstr "Champ cases à cocher"
+
+#: wagtailstreamforms_fields.py:151
+msgid "Hidden field"
+msgstr "Champ caché"
+
+#: wagtailstreamforms_fields.py:158
+msgid "File field"
+msgstr "Champ fichier"
+
+#: wagtailstreamforms_fields.py:172
+msgid "Files field"
+msgstr "Champ fichiers"