fix(l1): continue on PeerTable call timeout (#5642)

**Motivation**

We're having an error where snap-sync exits due to an internal timeout
in a call to `PeerTable`. We're still looking into why this timeout
happens, but when this happens, we should simply retry.

**Description**

This PR copies the `inspect_err().unwrap_or(None)` pattern from
`request_account_range` to `request_storage_ranges` and
`request_bytecodes`.

Closes #5637

Author: MegaRedHand

crates/networking/p2p/peer_handler.rs

@@ -744,7 +744,7 @@ impl PeerHandler {
                 .peer_table
                 .get_best_peer(&SUPPORTED_ETH_CAPABILITIES)
                 .await
-                .inspect_err(|err| error!(err= ?err, "Error requesting a peer for account range"))
+                .inspect_err(|err| warn!(%err, "Error requesting a peer for account range"))
                 .unwrap_or(None)
             else {
                 // Log ~ once every 10 seconds
@@ -1030,7 +1030,9 @@ impl PeerHandler {
             let Some((peer_id, mut connection)) = self
                 .peer_table
                 .get_best_peer(&SUPPORTED_ETH_CAPABILITIES)
-                .await?
+                .await
+                .inspect_err(|err| warn!(%err, "Error requesting a peer for bytecodes"))
+                .unwrap_or(None)
             else {
                 // Log ~ once every 10 seconds
                 if logged_no_free_peers_count == 0 {
@@ -1554,7 +1556,9 @@ impl PeerHandler {
             let Some((peer_id, connection)) = self
                 .peer_table
                 .get_best_peer(&SUPPORTED_ETH_CAPABILITIES)
-                .await?
+                .await
+                .inspect_err(|err| warn!(%err, "Error requesting a peer for storage ranges"))
+                .unwrap_or(None)
             else {
                 // Log ~ once every 10 seconds
                 if logged_no_free_peers_count == 0 {