We wrote some simple overlay filesystem over the filesystem & classpath-resources here:
https://github.com/DomainDrivenArchitecture/cryogen-core/blob/master/src/cryogen_core/classpath_able_io.clj
Are you interessed in refatoring out such a functionallity to your classpath?