feat(chroma): Add Chroma Cloud support (#32125)

* Adding support for more Chroma client options (`HttpClient` and
`CloundClient`). This includes adding arguments necessary for
instantiating these clients.
* Adding support for Chroma's new persisted collection configuration (we
moved index configuration into this new construct).
* Delegate `Settings` configuration to Chroma's client constructors.

Author: itaismith