Add error message for when client certificate is incorrect

Currently, if the client certificate is incorrect, the MQTT connection simply fails, leaving the user with little to go on to debug the cause.

If the reason for the connection failure is a failure to authenticate, print this, with a suggestion that the user check whether their certificate is valid, and steps to regenerate.

Affected lanikai/alohacam#4