[Infra] Attempt to move to windows-2022 and get windows bots back due to deprecation

Author: bcardosolopes

.github/workflows/llvm-project-tests.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ on:
         required: false
       os_list:
         required: false
-        default: '["ubuntu-24.04", "windows-2019", "macOS-13"]'
+        default: '["ubuntu-24.04", "windows-2022", "macOS-13"]'
       python_version:
         required: false
         type: string
@@ -39,7 +39,12 @@ on:
         type: string
         # Use windows-2019 due to:
         # https://developercommunity.visualstudio.com/t/Prev-Issue---with-__assume-isnan-/1597317
-        default: '["ubuntu-24.04", "windows-2019", "macOS-13"]'
+        # Use ubuntu-22.04 rather than ubuntu-24.04 to match the ubuntu
+        # version in the CI container. Without this, setup-python tries
+        # to install a python version linked against a newer version of glibc.
+        # TODO(boomanaiden154): Bump the Ubuntu version once the version in the
+        # container is bumped.
+        default: '["ubuntu-22.04", "windows-2022", "macOS-13"]'
 
       python_version:
         required: false