[11.x] Fix Typesense and Meilisearch filtering where($field, $operator, $value)

[11.x] Fix Typesense and Meilisearch filtering where($field, $operator, $value) #672