many broken plots in the tutorial (plotting section)

[gdementen]

https://larray.readthedocs.io/en/stable/tutorial/tutorial_plotting.html

[gdementen]

This is in fact the same issue as #1019 (a regression in 0.33) and was thus fixed by a713c10