fix(deps): update module github.com/go-echarts/go-echarts/v2 to v2.5.3

Author: larsl-renovate[bot]

go.mod

@@ -7,7 +7,7 @@ toolchain go1.24.2
 require (
 	github.com/DataDog/datadog-api-client-go/v2 v2.37.1
 	github.com/expr-lang/expr v1.17.2
-	github.com/go-echarts/go-echarts/v2 v2.5.0
+	github.com/go-echarts/go-echarts/v2 v2.5.3
 	github.com/hako/durafmt v0.0.0-20210608085754-5c1018a4e16b
 	github.com/henrywhitaker3/flow v1.10.0
 	github.com/labstack/echo-contrib v0.17.3