Fix upstream session binding in app server#468

saqadri merged 2 commits intomainlastmile-ai/mcp-agent:mainfrom

fix/server_to_client_notificationslastmile-ai/mcp-agent:fix/server_to_client_notificationsCopy head branch name to clipboard