Make helper function to decide when login needs to happen in p11prov_get_session

[simo5]

"I think ultimately we should make a helper function that collapses all checks within a commented list, but for now this fits the bill."

Originally posted by @simo5 in #598 (review)