docs: update some broken ai links (#45)

Author: cwaldren-ld

pkgs/sdk/server-ai/README.md

@@ -49,11 +49,9 @@ Public Key Token: f86add69004e6885
 
 ## Learn more
 
-TODO(cwaldren): update reference docs links
+Read our [documentation](https://docs.launchdarkly.com) for in-depth instructions on configuring and using LaunchDarkly. You can also head straight to the [complete reference guide for this SDK](https://docs.launchdarkly.com/sdk/ai/dotnet).
 
-Read our [documentation](https://docs.launchdarkly.com) for in-depth instructions on configuring and using LaunchDarkly. You can also head straight to the [complete reference guide for this SDK](https://docs.launchdarkly.com/sdk/server-side/dotnet).
-
-The authoritative description of all types, properties, and methods is in the [generated API documentation](https://launchdarkly.github.io/dotnet-core/pkgs/sdk/server).
+The authoritative description of all types, properties, and methods is in the [generated API documentation](https://launchdarkly.github.io/dotnet-core/pkgs/sdk/server-ai).
 
 ## Contributing