feat: Update AI tracker to include model & provider name for metrics generation (#901)

**Requirements**

- [X] I have added test coverage for new or changed functionality
- [ ] I have followed the repository's [pull request submission
guidelines](../blob/main/CONTRIBUTING.md#submitting-pull-requests)
- [ ] I have validated my changes against all supported platform
versions

**Related issues**

Provide links to any issues in this repository or elsewhere relating to
this pull request.

**Describe the solution you've provided**

Provide a clear and concise description of what you expect to happen.

**Describe alternatives you've considered**

Provide a clear and concise description of any alternative solutions or
features you've considered.

**Additional context**

spec PR here: launchdarkly/sdk-specs#112

Author: knfreemLD