doc: Minor tweak to doc format

Author: keelerm84

values.yaml

@@ -43,7 +43,7 @@ pod:
     # Has higher precedence over `podDisruptionBudget.minAvailable`
     maxUnavailable: ""
   # Adds topology spread constraints to the relay deployment
-  ## If labelSelector is left out, it will default to the labelSelector configuration of the deployment(Recommended)
+  # If labelSelector is left out, it will default to the labelSelector configuration of the deployment (Recommended)
   topologySpreadConstraints: []
   # - maxSkew: 1
   #   topologyKey: topology.kubernetes.io/zone