Merge pull request #138 from eric2100/patch-3

Update zh-hk.js

Author: lealife

public/langs/zh-hk.js

@@ -2,69 +2,69 @@
     "3th": "第三方登錄",
     "aboutLeanote": "關於leanote",
     "aboutMe": "關於我",
-    "accountSetting": "帳戶設置",
-    "addChildNotebook": "添加子筆記本",
-    "addNotebook": "添加筆記本",
-    "addShare": "添加分享",
+    "accountSetting": "帳戶設定",
+    "addChildNotebook": "新增子記事本",
+    "addNotebook": "新增記事本",
+    "addShare": "新增分享",
     "all": "最新",
     "app": "leanote",
     "attachments ": " 附件",
-    "basicInfo": "基本信息",
-    "blog": "博客",
+    "basicInfo": "基本資訊",
+    "blog": "部落格",
     "blogInfo": "將筆記公開, 讓知識傳播的更遠!",
-    "blogSet": "博客設置",
+    "blogSet": "部落格設定",
     "blue": "藍色",
     "Cancel": "取消",
-    "Cancel public": "取消公開為博客",
-    "canntNewNoteTips": "Sorry, 這裏不能添加筆記的. 妳需要先選擇壹個筆記本.",
-    "checkEmai": "查收郵箱",
+    "Cancel public": "取消公開為部落格",
+    "canntNewNoteTips": "Sorry, 這裏不能新增筆記的. 你需要先選擇一個記事本.",
+    "checkEmai": "檢查郵箱",
     "checkEmail": "查看郵件",
-    "clearSearch": "清除搜索",
-    "clickAddTag": "點擊添加標簽",
-    "clickToChangePermission": "點擊改變權限",
-    "clickToCopy": "點擊復制",
+    "clearSearch": "清除搜尋",
+    "clickAddTag": "按一下新增標籤",
+    "clickToChangePermission": "按一下改變權限",
+    "clickToCopy": "按一下複製",
     "Close": "關閉",
-    "confirmBackup": "確定要從該版還原? 還原前leanote會備份當前版本到歷史記錄中.",
+    "confirmBackup": "確定要從該版本還原? 還原前leanote會備份目前版本到歷史記錄中.",
     "confirmPassword": "兩次密碼輸入不正確",
     "cooperation": "協作",
-    "cooperationInfo": "分享給好友的同時也可以讓妳的好友和妳壹起來完善它.",
-    "Copy": "復制",
-    "copyFailed": "對不起, 復制失敗, 請自行復制",
-    "copySuccess": "復制成功",
-    "copyToMyNotebook": "復制到我的筆記本",
-    "create": "創建",
-    "createAccount": "創建帳號",
-    "createAccountFailed": "帳號創建失敗",
-    "createAccountSuccess": "帳號創建成功",
+    "cooperationInfo": "分享給好友的同時也可以讓你的好友和你一起來完善它.",
+    "Copy": "複製",
+    "copyFailed": "對不起, 複製失敗, 請自行複製",
+    "copySuccess": "複製成功",
+    "copyToMyNotebook": "複製到我的記事本",
+    "create": "建立",
+    "createAccount": "建立帳號",
+    "createAccountFailed": "帳號建立失敗",
+    "createAccountSuccess": "帳號建立成功",
     "curUser": "當前登錄帳戶",
     "currentEmail": "當前郵箱為: \u003ccode\u003e%s\u003c/code\u003e ",
     "datetime": "日期",
-    "default": "默認",
-    "defaultShare": "默認共享",
-    "defaulthhare": "默認共享",
+    "default": "預設",
+    "defaultShare": "預設共享",
+    "defaulthhare": "預設共享",
     "delete": "刪除",
     "deleteAllShared": "刪除所有共享",
-    "deleteSharedNotebook": "刪除共享筆記本",
+    "deleteSharedNotebook": "刪除共享記事本",
     "demoRegister": "\u003ca href=\"/register\"\u003e立即註冊\u003c/a\u003e",
     "discussion": "社區討論",
-    "donate ": " 捐贈",
+    "donate ": " 贊助",
     "download": "下載",
-    "editorTips": "幫助",
+    "editorTips": "說明",
     "email": "Email",
-    "emailBodyRequired": "郵件內容不能為空",
+    "emailBodyRequired": "郵件內容不能為空白",
     "emailInSending": "正在發送郵件到",
     "emailOrOthers": "Email或其它聯系方式",
     "emailSendFailed": "郵件發送失敗",
     "errorEmail": "請輸入正確的email",
-    "errorPassword": "請輸入長度不少於6位的密碼, 盡量復雜",
+    "errorPassword": "請輸入長度不少於6位的密碼, 盡量複雜一點",
     "findPassword": "找回密碼",
-    "findPasswordSendEmailOver": "已經將修改密碼的鏈接發送到您的郵箱, 請查收郵件.",
-    "findPasswordTimeout": "鏈接已過期",
+    "findPasswordSendEmailOver": "已經將修改密碼的連結發送到您的郵箱, 請檢查郵件.",
+    "findPasswordTimeout": "連結已過期",
     "fold": "折疊",
     "forgetPassword ": " 忘記密碼?",
-    "fork github": "Github 源碼",
+    "fork github": "Github 原始碼",
     "friendEmail": "好友郵箱",
-    "friendNotExits": "該用戶還沒有註冊%s, 復制邀請鏈接發送給Ta, 邀請鏈接: %s",
+    "friendNotExits": "該用戶還沒有註冊%s, 複製邀請連結發送給Ta, 邀請連結: %s",
     "green": "綠色",
     "hadAcount ": " 已有帳戶?",
     "hasAcount ": " 還無帳戶?",
@@ -80,34 +80,34 @@
     "inputPassword2": "請輸入確認密碼",
     "inputUsername": "請輸入用戶名",
     "knowledge": "知識",
-    "knowledgeInfo": "leanote是壹個筆記, 妳可以用它來管理自己的知識.",
-    "leanoteBlog": "官方博客",
+    "knowledgeInfo": "leanote是一個筆記, 你可以用它來管理自己的知識.",
+    "leanoteBlog": "官方部落格",
     "leftHidden": "隱藏左側",
     "leftShow": "展開左側",
     "login": "登錄",
     "loginSuccess": "登錄成功, 正在跳轉",
     "logining": "正在登錄",
-    "logout": "退出",
-    "Logout": "註銷",
+    "logout": "登出",
+    "Logout": "登出",
     "minLength": "長度至少為%s",
     "Move": "移動",
-    "myBlog": "我的博客",
+    "myBlog": "我的部落格",
     "myNote": "我的筆記",
-    "myNotebook": "我的筆記本",
-    "myTag": "我的標簽",
+    "myNotebook": "我的記事本",
+    "myTag": "我的標籤",
     "nav": "文檔導航",
-    "new": "新建",
-    "newMarkdown": "新建Markdown筆記",
-    "newMarkdownNote": "新建Markdown筆記",
-    "newNote": "新建筆記",
+    "new": "新",
+    "newMarkdown": "新Markdown筆記",
+    "newMarkdownNote": "新Markdown筆記",
+    "newNote": "新筆記",
     "newPassword": "新密碼",
     "noHistories": "無歷史記錄",
-    "noNoteNewNoteTips": "該筆記本下空空如也...何不",
+    "noNoteNewNoteTips": "該記事本下空空如也...何不",
     "noSpecialChars": "不能包含特殊字符",
     "normalMode": "普通模式",
     "notFound": "該頁面不存在",
     "notGoodPassword": "密碼至少6位",
-    "notebook": "筆記本",
+    "notebook": "記事本",
     "oldPassword": "舊密碼",
     "or": "或",
     "password": "密碼",
@@ -122,30 +122,30 @@
     "rename": "重命名",
     "resendVerifiedEmail": "重新發送驗證郵件",
     "restoreFromThisVersion": "從該版本還原",
-    "save": "保存",
-    "saveSuccess": "保存成功",
-    "saving": "正在保存",
-    "search": "搜索",
+    "save": "儲存",
+    "saveSuccess": "儲存成功",
+    "saving": "正在儲存",
+    "search": "搜尋",
     "send": "發送",
     "sendFailed": "發送失敗",
     "sendInviteEmailToYourFriend": "發送邀請email給Ta",
     "sendSuccess": "發送成功",
     "sendVerifiedEmail": "發送驗證郵箱",
-    "setAvatar": "頭像設置",
-    "setUsername": "用戶名設置",
-    "setUsernameTips": "妳的郵箱是 \u003ccode\u003e%s\u003c/code\u003e, 可以再設置壹個唯壹的用戶名.\u003cbr /\u003e用戶名至少4位, 不可含特殊字符.",
+    "setAvatar": "頭像設定",
+    "setUsername": "用戶名設定",
+    "setUsernameTips": "你的郵箱是 \u003ccode\u003e%s\u003c/code\u003e, 可以再設定一個唯一的用戶名.\u003cbr /\u003e用戶名至少4位, 不可含特殊字符.",
     "share": "分享",
-    "shareInfo": "妳也可以將知識分享給妳的好友.",
+    "shareInfo": "你也可以將知識分享給你的好友.",
     "shareToFriends": "分享給好友",
     "simple": "簡約",
     "submit": "提交",
     "suggestions": "建議",
-    "suggestionsInfo": "幫助我們完善leanote",
-    "tag": "標簽",
-    "themeSetting": "主題設置",
-    "thirdCreateAcountTips": "您現在使用的是第三方帳號登錄%(app)s, 您也可以註冊%(app)s帳號登錄, 趕緊註冊壹個吧. \u003cbr /\u003e註冊成功後仍可以使用第三方帳號登錄leanote並管理您現有的筆記.",
-    "trash": "廢紙簍",
-    "try": "體驗壹下",
+    "suggestionsInfo": "說明我們完善leanote",
+    "tag": "標籤",
+    "themeSetting": "主題設定",
+    "thirdCreateAcountTips": "您現在使用的是第三方帳號登錄%(app)s, 您也可以註冊%(app)s帳號登錄, 趕緊註冊一個吧. \u003cbr /\u003e註冊成功後仍可以使用第三方帳號登錄leanote並管理您現有的筆記.",
+    "trash": "垃圾桶",
+    "try": "體驗一下",
     "unTitled": "無標題",
     "unVerified": "未驗證",
     "unfold": "展開",
@@ -160,7 +160,7 @@
     "use ": " 使用",
     "usernameIsExisted": "用戶名已存在",
     "usernameOrEmail": "用戶名或Email",
-    "usernameSetting": "用戶名設置",
+    "usernameSetting": "用戶名設定",
     "verified": "已驗證",
     "verifiedEmaiHasSent": "驗證郵件已發送, 請及時查閱郵件並驗證.",
     "verifiedNow": "現在去驗證",
@@ -172,26 +172,26 @@
     "wrongUsernameOrPassword": "用戶名或密碼有誤",
     "yellow": "黃色",
     "yourContact": "您的聯系方式",
-    "yourSuggestions": "幫助完善leanote",
+    "yourSuggestions": "說明完善leanote",
     "Close": "關閉",
 
-    "Notebook": "筆記本",
+    "Notebook": "記事本",
     "Note": "筆記",
-    "Tag": "標簽",
+    "Tag": "標籤",
     "Starred": "加星筆記",
     "Newest": "最新筆記",
-    "New": "新建",
-    "New note": "新建筆記",
-    "Search note": "搜索筆記",
-    "Search notebook": "搜索筆記本",
+    "New": "新",
+    "New note": "新筆記",
+    "Search note": "搜尋筆記",
+    "Search notebook": "搜尋記事本",
 
-    "Add account": "添加帳戶",
+    "Add account": "新增帳戶",
     "Switch account": "切換帳戶",
     "Sync": "同步",
-    "Loading": "正在加載",
-    "Loading...": "正在加載",
-    "loading...": "正在加載",
-    "loading": "正在加載",
+    "Loading": "正在載入",
+    "Loading...": "正在載入",
+    "loading...": "正在載入",
+    "loading": "正在載入",
     "Choose Files": "選擇文件",
     "Check for updates": "檢查更新",
     "Checking for udpates...": "正在檢查是否有可用更新...",
@@ -200,14 +200,14 @@
     "This note is conflicted with:": "該筆記與以下筆記沖突:",
     "Maker as resolved": "標記已解決沖突",
     "Leanote, Not Just A Notepad": "Leanote, 不只是筆記",
-    "Public as blog": "公開為博客",
-    "Cancel public": "取消公開為博客",
+    "Public as blog": "公開為部落格",
+    "Cancel public": "取消公開為部落格",
     "Delete": "刪除",
     "Remove": "移除",
-    "Export": "導出",
-    "Export notes": "導出筆記",
+    "Export": "匯出",
+    "Export notes": "匯出筆記",
     "Histories": "歷史記錄",
-    "Created": "創建",
+    "Created": "建立",
     "Updated": "更新",
     "Modify": "修改",
     "Toggle writting mode": "切換寫作模式",
@@ -221,14 +221,14 @@
     "Light": "輕量",
     "Normal": "普通",
 
-    "Add sub notebook": "添加子筆記本",
+    "Add sub notebook": "新增子記事本",
     "Rename": "重命名",
-    "Import notes": "導入筆記",
+    "Import notes": "匯入筆記",
 
-    "My blog": "我的博客",
+    "My blog": "我的部落格",
     "Sync now": "立即同步",
 
-    "Custom server": "配置服務",
+    "Custom server": "設定服務",
     "Host, https://leanote.com": "服務地址, 如 https://leanote.com",
     "Username or Email": "用戶名或郵箱",
     "Password": "密碼",
@@ -240,50 +240,50 @@
     "No Starred Note": "無加星筆記",
     "Conflict": "沖突",
     "Star": "加星",
-    "Blog": "博客",
-    "Setting": "設置",
+    "Blog": "部落格",
+    "Setting": "設定",
 
-    "Insert link into content": "插件附件鏈接到筆記中",
+    "Insert link into content": "插件附件連結到筆記中",
     "Save as": "另存為",
 
-    "Search results": "搜索結果",
+    "Search results": "搜尋結果",
 
-    "Image saved successful!": "圖片保存成功!",
-    "Image saved failed!": "圖片保存失敗!",
-    "File saved failed!": "文件保存失敗!",
-    "File saved successful!": "文件保存成功!",
+    "Image saved successful!": "圖片儲存成功!",
+    "Image saved failed!": "圖片儲存失敗!",
+    "File saved failed!": "文件儲存失敗!",
+    "File saved successful!": "文件儲存成功!",
 
     "File not exists!": "文件不存在!",
     "Error": "錯誤",
-    "Cut": "剪切",
-    "Copy": "復制",
-    "Paste": "粘貼",
+    "Cut": "剪下",
+    "Copy": "複製",
+    "Paste": "貼上",
     "Open link in browser": "在瀏覽器打開",
 
     "Info": "提示",
     "Warning": "警告",
 
     "Mode": "模式",
-    "Toggle Fullscreen": "全屏切換",
-    "Toggle Presentation": "演示切換",
+    "Toggle Fullscreen": "全螢幕切換",
+    "Toggle Presentation": "展示切換",
     "Toggle View": "預覽切換",
 
     "More...": "更多",
-    "Force full sync": "強制全量同步",
-    "ForceFullSyncMsg": "強制全量同步會先將該帳戶的本地數據全部刪除(包括數據庫, 圖片和附件), 然後從服務器上同步所有數據, 妳確定?",
+    "Force full sync": "強制全部同步",
+    "ForceFullSyncMsg": "強制全部同步會先將該帳戶的本地資料全部刪除(包括資料庫, 圖片和附件), 然後從伺服器上同步, 你確定嗎?",
 
     "Are you sure to delete it ?": "確定刪除?",
-    "Are you sure ?": "妳確定執行該操作?",
+    "Are you sure ?": "你確定執行該操作?",
 
     "Email or Password Error": "用戶名或密碼錯誤",
-    "Invalid host": "服務地址錯誤",
+    "Invalid host": "主機位址錯誤",
     "Leanote login": "登錄",
     "Email is required": "請輸入用戶名或郵箱",
     "Password is required": "請輸入密碼",
 
     "The minimum password length is 6": "密碼長度最少6位",
-    "Self-hosted Service": "自建服務",
-    "Create Local Account": "創建本地帳戶",
+    "Self-hosted Service": "自建伺服器",
+    "Create Local Account": "建立本地帳戶",
     "Sign in to Leanote": "登錄到Leanote",
     "Confirm password": "確認密碼",
     "Username": "用戶名",
@@ -292,14 +292,14 @@
 
     "Synchronizing": "正在同步",
 
-    "Hyperlink":"超鏈接","Please provide the link URL and an optional title":"請填寫鏈接和壹個可選的標題","optional title":"可選標題","Cancel":"取消","Strong":"粗體","strong text":"粗體","Emphasis":"斜體","emphasized text":"斜體","Blockquote":"引用","Code Sample":"代碼","enter code here":"代碼","Image":"圖片","Heading":"標題","Numbered List":"有序列表","Bulleted List":"無序列表","List item":"項目","Horizontal Rule":"水平線","Undo":"撤銷","Redo":"重做","enter image description here":"圖片標題","enter link description here":"鏈接標題",
+    "Hyperlink":"超連結","Please provide the link URL and an optional title":"請填寫連結和一個可選的標題","optional title":"可選標題","Cancel":"取消","Strong":"粗體","strong text":"粗體","Emphasis":"斜體","emphasized text":"斜體","Blockquote":"引用","Code Sample":"代碼","enter code here":"代碼","Image":"圖片","Heading":"標題","Numbered List":"有序列表","Bulleted List":"無序列表","List item":"項目","Horizontal Rule":"水平線","Undo":"還原","Redo":"重作","enter image description here":"圖片標題","enter link description here":"連結標題",
 
-    "Please select a note firstly.": "請先選擇壹個筆記",
+    "Please select a note firstly.": "請先選擇一個筆記",
     "<span></span> notes selected": "當前選中了 <span></span> 篇筆記",
 
     "Sync error, retry to sync after 3 seconds": "同步失敗, 3 秒後自動重新嘗試同步",
     "Network error!": "網絡異常",
 
-    "Load Database Error": "加載數據庫出錯, 請嘗試在帳戶管理中優化數據庫",
-    "ctrl/cmd+e Toggle Modify with Readonly": "ctrl/cmd+e 切換編輯與只讀"
-}
+    "Load Database Error": "載入資料庫出錯, 請嘗試在帳戶管理中優化資料庫",
+    "ctrl/cmd+e Toggle Modify with Readonly": "ctrl/cmd+e 切換編輯與唯讀"
+}