Modifying task's connected item does not update the timeline task view

[sanderai]

Timeline view is only built on page load and when items are added but task's connected items are not updated if actual item's properties (like title, file type etc.) changed.