Revert https://github.com/learningequality/kolibri/pull/14079

[nucleogenesis]

❌ This issue is not open for contribution. Visit Contributing guidelines to learn about the contributing process and how to find suitable issues.

Description

See #14079 - basically we will have the replaced string translated as part of 0.20 so in develop we don't need this change at all for 0.20 once 0.19.x is merged up into develop.

[learning-equality-bot]

Hi! 👋

Thanks so much for your interest! This issue is not open for contribution. Visit Contributing guidelines to learn about the contributing process and how to find suitable issues. If there are no unassigned 'help wanted' issues available, please wait until new ones are added.

We really appreciate your willingness to help. 😊

Are you preparing for Google Summer of Code? See our GSoC guidelines.