make the choose affiliated courses display "optional" when idnumber is set

[sevenseas-gists]

RIght now most courses already have a idnumber present. The linking of multiple lsf-courses is therefore optional and should be displayed as such.
Can be done in one PR with #45