Use Moodle admin setting classes instead of single admin_external_page

[dlmsr]

At present, the plugin's configuration options are consolidated on a single admin external page. Nevertheless, this design has a limitation: it does not allow for searching specific options via the admin search.