Switch to `poetry`

[leblancfg]

Using pip has proven error-prone in some cases, and poetry brings more joy. I've only started new projects on poetry though, and never switch from one to the other, so this will necessitate a but of research beforehand.

First suggested in #147

[andrewrgarcia]

I can help you with that. My mlbands Python package has been deployed to PyPI with poetry