ipq806x: move Device DTS to dedicated DTS directory

Align the ipq806x target to the pattern already used on other devices where
the device DTS are placed in a dedicated directory separate from the files
directory.

This, while trying to enforce a common pattern for every target, also permits to
do modification to device DTS without having to trigger a recompilation of the
entire kernel (as the files directory is not touched)

Link: openwrt/openwrt#22039
Signed-off-by: Christian Marangi <ansuelsmth@gmail.com>

Author: Ansuel