[DEBUG] Dump all src and dst artifacts from BCn

[leegao]

Make debugging texture artifacts easier by spotting obvious problems

[leegao]

Caught a side issue with the 1x1 mode as well (lack of VkQueue synchronization)