Expose index & rollover settings in UI

[legrego]

We should expose the index and rollover settings on the configuration page, similar to what is being done with the Home-Assistant Component