[2.0] Add reconfigure flow

[strawgate]

A config entry can allow reconfiguration by adding a reconfigure step. This provides a way for integrations to allow users to change config entry data without the need to implement an OptionsFlow for changing setup data which is not meant to be optional.

Changing the URL and TLS settings via reconfigure may be interesting