`legit-help` blocked by `legit` window in webview version

[matchatealeaf]

To reproduce:

1. M-x legit in a git directory in webview version of lem.
2. Press ? or run M-x legit-help.
3. See that legit-help appears behind legit window instead of in front, preventing user from reading it.

ncurses version has no problem: