[Chore (ci)]: Compile test example sketches dynamically

[LeeNX]

Current example sketches are hard coded in the CI, should we switch to build a list at CI time, so that no sketches are missed?

[lemmingDev]

Sounds good