Update ErrorCodeModule docs with accurate translation examples and clarify message types

Author: kaihaase

migration-guides/11.8.x-to-11.9.x.md

@@ -54,11 +54,15 @@ The new ErrorCodeModule provides a centralized system for error codes with inter
 {
   "errors": {
     "LTNS_0001": "Benutzer wurde nicht gefunden.",
-    "LTNS_0002": "Das eingegebene Passwort ist ungültig."
+    "LTNS_0002": "Das eingegebene Passwort ist ungültig.",
+    "LTNS_0100": "Sie sind nicht angemeldet.",
+    "LTNS_0101": "Zugriff verweigert - Unzureichende Berechtigungen."
   }
 }
 ```
 
+> **Note:** The translations returned by the i18n API are user-friendly messages intended for end users. They may differ from the technical error messages used in exceptions (e.g., `#LTNS_0100: Unauthorized - User is not logged in`).
+
 #### Error Code Ranges
 
 | Range | Category |

src/core/modules/error-code/INTEGRATION-CHECKLIST.md

@@ -273,12 +273,15 @@ const orderCode = ProjectErrorCode.ORDER_NOT_FOUND;  // '#PROJ_0001: Order not f
 ```json
 {
   "errors": {
-    "LTNS_0001": "Benutzer mit E-Mail {email} wurde nicht gefunden.",
+    "LTNS_0001": "Benutzer wurde nicht gefunden.",
+    "LTNS_0100": "Sie sind nicht angemeldet.",
     "PROJ_0001": "Bestellung mit ID {orderId} wurde nicht gefunden."
   }
 }
 ```
 
+> **Note:** Core LTNS_* translations are user-friendly messages without placeholders. Project-specific errors (PROJ_*) may include placeholders like `{orderId}` if defined in your `ProjectErrors` registry.
+
 ---
 
 ## Detailed Documentation

src/core/modules/error-code/core-error-code.controller.ts

@@ -33,8 +33,9 @@ export class CoreErrorCodeController {
    * ```json
    * {
    *   "errors": {
-   *     "LTNS_0001": "Benutzer mit E-Mail {email} wurde nicht gefunden.",
-   *     "LTNS_0002": "Das eingegebene Passwort ist ungültig."
+   *     "LTNS_0001": "Benutzer wurde nicht gefunden.",
+   *     "LTNS_0002": "Das eingegebene Passwort ist ungültig.",
+   *     "LTNS_0100": "Sie sind nicht angemeldet."
    *   }
    * }
    * ```