fit_gpytorch_model -> fit_gpytorch_mll in notebook examples

[mhellstr]

fit_gpytorch_model doesn't exist any more in botorch. Instead there is fit_gpytorch_mll, https://botorch.org/api/fit.html

[Ryan-Rhys]

Thanks @mhellstr for highlighting this!