ci(deps): bump docker/metadata-action from 5.9.0 to 5.10.0

ci(deps): bump docker/metadata-action from 5.9.0 to 5.10.0 #310