build(deps): bump github/codeql-action from 3 to 4 (#8507)

Bumps https://github.com/github/codeql-action from v3 to v4.

Context: https://github.blog/changelog/2025-10-28-upcoming-deprecation-of-codeql-action-v3/

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/codeql.yml

@@ -20,8 +20,8 @@ jobs:
       - name: Checkout repository
         uses: actions/checkout@v4
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@v3
+        uses: github/codeql-action/init@v4
       - name: Autobuild
-        uses: github/codeql-action/autobuild@v3
+        uses: github/codeql-action/autobuild@v4
       - name: Perform CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@v3
+        uses: github/codeql-action/analyze@v4