Change 'install.zsh' to not rely on repository content

It would be a more seamless experience to make the install script more standalone, such that it can be run from the raw file alone:

```shell
/bin/zsh -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/lewxdev/dotfiles/HEAD/install.zsh)"
```